xiè jiǎn fū tài bó huì chá
谢简夫太博惠茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

越岭掇春英，淮城惠不轻。
一杯分爽气，千里想高情。
啜与幽人共，烹宜庶子清。
挥毫答珍贶，还愧玉川名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yuè lǐng duō chūn yīng ， huái chéng huì bù qīng 。
yī bēi fēn shuǎng qì ， qiān lǐ xiǎng gāo qíng 。
chuò yǔ yōu rén gòng ， pēng yí shù zǐ qīng 。
huī háo dá zhēn kuàng ， huán kuì yù chuān míng 。

謝簡夫太博惠茶

—— 韋驤

越嶺掇春英，淮城惠不輕。
一杯分爽氣，千里想高情。
啜與幽人共，烹宜庶子清。
揮毫答珍貺，還愧玉川名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越过高岭采摘春之英，淮城的恩惠不轻易获得。
喝一杯酒分风爽之气，千里之外思念深情厚意。
与幽僻之人共饮，烹饪宜以朴素之物清香入味。
挥毫回答贵人馈赠，仍自愧对方的美名如玉川之珍宝。

总结：

诗人表达了越过高山，走过千里的心路历程。在淮城得到别人的恩惠却不敢轻忽。喝酒时感叹思念之情，与幽士共饮，烹饪食物以朴实清香入味。最后，诗人以自己的作品回答了贵人的馈赠，却自愧不如贵人的美名。整首诗抒发了诗人的感慨与深情厚意。

《谢简夫太博惠茶》是一首抒情诗。诗人韦骧以抒发自己对茶的喜爱和感慨为主题，通过诗意的描写，表达了对友情和茶文化的赞美。
诗中首句"越岭掇春英，淮城惠不轻"描述了诗人跨越山岭采摘春茶，深感淮城的茶叶不可轻忽，突显了对茶的珍视。接着一杯茶的饮用成为了诗中的情感起点，"一杯分爽气，千里想高情"表现了诗人品茗时的清新感受，以及喝茶时对远方朋友的思念之情。第三句"啜与幽人共，烹宜庶子清"则表达了与知己共饮茶的惬意，以及制茶的精细和纯洁。最后两句"挥毫答珍贶，还愧玉川名"则点出了诗人受友人赠茶的荣幸，同时也表达了对赠送者的感激之情，将友情与茶文化巧妙地融合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>