xiè wáng tài bó huì shū
谢王太博惠书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

贵不忘贫贱，华缄到弊庐。
分明如国史，子细似家书。
情有千重在，词无一字虚。
未谐亲谢去，东望但踌蹰。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

guì bù wàng pín jiàn ， huá jiān dào bì lú 。
fēn míng rú guó shǐ ， zǐ xì sì jiā shū 。
qíng yǒu qiān chóng zài ， cí wú yī zì xū 。
wèi xié qīn xiè qù ， dōng wàng dàn chóu chú 。

謝王太博惠書

—— 魏野

貴不忘貧賤，華緘到弊廬。
分明如國史，子細似家書。
情有千重在，詞無一字虛。
未諧親謝去，東望但躊躕。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贵人不忘记贫贱之时，华缄来到破旧的茅屋。
全诗描述了一位贵人怀念贫贱时光的情景。他作为贵人，却仍然铭记着过去艰苦的日子，不忘初心。华缄（也许是人名）来到了他破旧的茅屋，这里可能是他贫苦时所居住的地方。他打开一本历史书，里面记载着国家兴衰的历史，将其和家书一样细细地阅读。这种对历史的重视和对家国的情感显得十分真挚。

在这个诗中，情感丰富多样，有千重情意蕴含其中。每一句词语都不是虚假的，每一个字都承载着真实的情感。诗人表达了贵人对贫困时光的怀念和珍惜，也表现出对家国历史的深刻关注。

诗的最后两句描述了贵人依依不舍地东望，可能是在告别或离开时，心中依旧犹豫不决，彷徨不定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>