tōng pàn guó bó huì jiàn chá qiě yǒu duì chuò zhī xì yīn yǐ fèng xiè
通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

数餠建溪春，求逾尺璧珍。
封从乡国远，惠与郡僚均。
午榻忘搘臂，晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜，相待况如宾。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shù bǐng jiàn xī chūn ， qiú yú chǐ bì zhēn 。
fēng cóng xiāng guó yuǎn ， huì yǔ jùn liáo jūn 。
wǔ tà wàng zhī bì ， chén shāng yàn qǐ chún 。
bài jiā dāng duì chuò ， xiāng dài kuàng rú bīn 。

通判國博惠建茶且有對啜之戲因以奉謝

—— 强至

數餠建溪春，求逾尺璧珍。
封從鄉國遠，惠與郡僚均。
午榻忘搘臂，晨觴厭啟唇。
拜嘉當對啜，相待况如賓。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数餠建溪春，求逾尺璧珍。
数餠（饼）堆叠在溪边，春天的景色美不胜收，期盼着能超越珍贵的美玉。
封从乡国远，惠与郡僚均。
受封赏识使我离开故乡，前往远方的国家，得到了与同僚们一样的恩惠。
午榻忘搘臂，晨觞厌启唇。
午间的榻上忘记了扶着胳膊休息，早晨的酒杯让我感到厌倦。
拜嘉当对啜，相待况如宾。
我恭敬地向宾客行礼，对饮美酒，彼此相待如同亲近的朋友。

总结：

诗人描绘了建溪春天的美景，表达了自己渴望得到珍贵荣华的心愿。他离开家乡，远赴他国，并得到了同僚们一样的待遇。在温馨的午榻上，他忘却了疲劳，但清晨的酒宴却使他感到厌倦。然而，他依然以恭敬的态度拜访客人，与他们共饮美酒，彼此待如亲近的朋友。整首诗以写景和描写诗人的日常生活为主线，表现出温馨和宾主相待的情景。

赏析：这首诗《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》以诗人强至感激通判国博对他赠送的建溪春茶而作。诗人以古典的诗歌形式，表达了对友人慷慨赠送的茶叶的感激之情，并通过茶的品味过程，抒发了深厚的友情。
首联中，诗人描述了建溪春茶的珍贵，将其比作尺璧珍宝，强调了这份礼物的特殊价值。接着，诗人提到通判国博是乡里来的，表达了送礼者的诚意和情分。
第二联中，诗人用午榻忘搘臂、晨觞厌启唇来形容享受建溪春茶的愉悦，暗示着茶的美味和滋味让他忘却了一切疲劳，也显示出对友人的感激之情。
最后一联中，诗人表达了与友人共品茶的情景，将其比作宾主相待，强调了友情的深厚和珍贵。整首诗以对建溪春茶的品味为线索，抒发了友情和感激之情，体现了中国古代诗歌中常见的以物言情的表现手法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>