xiè wáng gěng tài bó huì téng chuáng wáng yú bù huì téng zhěn
谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

藤床藤枕睡腾腾，软胜眠莎与曲肱。
知似边韶偏寄惠，梦中长亦感空心朋。

平平平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○○仄仄○平平。

téng chuáng téng zhěn shuì téng téng ， ruǎn shèng mián shā yǔ qū gōng 。
zhī sì biān sháo piān jì huì ， mèng zhōng cháng yì gǎn kōng xīn péng 。

謝王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕

—— 魏野

藤床藤枕睡騰騰，軟勝眠莎與曲肱。
知似邊韶偏寄惠，夢中長亦感空心朋。

平平平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○○仄仄○平平。

téng chuáng téng zhěn shuì téng téng ， ruǎn shèng mián shā yǔ qū gōng 。
zhī sì biān sháo piān jì huì ， mèng zhōng cháng yì gǎn kōng xīn péng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
藤床和藤枕舒适得让人睡得很香甜，软软的床胜过了用莎草和曲肱（弯曲的枕木）作的床。
我知道这就像是送给我特别的恩惠，就像边地的美好音乐。即使在梦中，我也能感受到那空虚无物的朋友。

这首诗《谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕》是魏野创作的，表达了对藤床和藤枕的赞美以及对友情的思念之情。
在这首诗中，诗人以藤床和藤枕作为引子，描述了它们的舒适和柔软，使人可以得到更好的睡眠。藤床和藤枕被赋予了人性化的特征，宛如亲切的伙伴，比如“软胜眠莎与曲肱”，强调了它们的舒适和温暖。
诗中还提到了“知似边韶偏寄惠”，这句话表现了诗人对友情的思念。这里的“边韶”可能指的是诗人的朋友，他们可能因为某种原因而分离，但诗人仍然怀念他们。藤床和藤枕在梦中也能感受到这种思念，这种情感描写增添了诗的温情和深度。
整体来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人对舒适的向往和对友情的思念之情，将物品赋予了人性化的特征，展现了诗人的感情世界。
标签:
抒情、咏物、友情、温情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>