xiè rén shàng rén huì chá
谢仁上人惠茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

寄我山茶号雨前,斋余闲试仆夫泉。
睡魔遣得虽相感,翻引诗魔来眼前。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

jì wǒ shān chá hào yǔ qián , zhāi yú xián shì pú fū quán 。
shuì mó qiǎn dé suī xiāng gǎn , fān yǐn shī mó lái yǎn qián 。

謝仁上人惠茶

—— 釋智圓

寄我山茶號雨前,齋餘閑試僕夫泉。
睡魔遣得雖相感,翻引詩魔來眼前。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

jì wǒ shān chá hào yǔ qián , zhāi yú xián shì pú fū quán 。
shuì mó qiǎn dé suī xiāng gǎn , fān yǐn shī mó lái yǎn qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寄给我一枝山茶,称作雨前。在斋戒的空闲时刻,我尝试着服侍仆夫泉水。
虽然我勉力驱赶睡意,但却被引来了诗的魔力,使其显现在眼前。

这首诗以寄托情感的方式表达了作者在雨前寄赠山茶时的心境。他在斋戒时闲暇下来,试着为仆夫泉水服务。虽然他努力抵御睡意,但却被诗的魔力所吸引,进而产生了一种意境。整首诗以景物描写和情感抒发相结合,传递了作者内心的静谧与诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之 茶 (jiān jùn wú diàn chéng huì yǐ bǐ mò jiàn chá gè yín yī jué xiè zhī chá)

朝代:宋    作者: 林逋

石辗轻飞瑟瑟尘,乳花烹出建溪春。
世间绝品人难识,闲对茶经忆古人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

谢许判官惠茶图茶诗 (xiè xǔ pàn guān huì chá tú chá shī)

朝代:宋    作者: 文同

成图画茶器,满幅写茶诗。
会说工全妙,深谙句特奇。
尽将为远赠,留与作闲资。
便觉新来癖,浑如陆季疵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

谢叶文思惠茶酒 (xiè yè wén sī huì chá jiǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

先将荼䕷薰酒,却采枸杞烹茶。
子谓人非土木,贤知吾岂匏瓜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

谢崇上人惠新茶 (xiè chóng shàng rén huì xīn chá)

朝代:宋    作者: 曹勋

春入闽溪草木香,灵芽一夕一丝长。
上人自是春风手,分与闲人齿颊芳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

谢莫升之惠茶 (xiè mò shēng zhī huì chá)

朝代:宋    作者: 赵蕃

双罂稍辍焙中茶,好卧黄紬稳听衙。
御雨况闻当用瓦,固知不怕落檐花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

谢公永惠荔枝 (xiè gōng yǒng huì lì zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

筠笼远致色犹鲜,咀嚼琼英真味全。
多谢仁人怜病渴,故将灵液爽心㾓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

梦中谢和老惠茶 (mèng zhōng xiè hé lǎo huì chá)

朝代:宋    作者: 苏辙

西邻禅师怜我老,北苑新茶惠初到。
晨兴已觉三嗅多,午枕初便一杯少。
七碗煎尝病未能,两腋风生空自笑。
定中直往蓬莱山,卢老未应知此妙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

又借前韵谢惠茶 (yòu jiè qián yùn xiè huì chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

灵芽産自越岩限,精制须调焙下煤。
隐士寄题缄且密,使君分惠重其开。
点疑白雪盈瓯泛,啜恐清风两腋来。
却抒短章酬雅贶,画墁何以谢琼瑰。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

谢简夫太博惠茶 (xiè jiǎn fū tài bó huì chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

越岭掇春英,淮城惠不轻。
一杯分爽气,千里想高情。
啜与幽人共,烹宜庶子清。
挥毫答珍贶,还愧玉川名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。