xiè rèn bǎi jiǔ wú shū cháng zǐ rán jì chá xiè zhī yīn jiǎn rèn bǎi
谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁冲之 (cháo chōng zhī)

谏议茶犹送,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiàn yì chá yóu sòng , láng guān jì yǐ shū 。
xié fēng sān dào yìn , bù fèng yī xíng shū 。

謝任伯久無書常子然寄茶謝之因簡任伯

—— 晁沖之

諫議茶猶送,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行書。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiàn yì chá yóu sòng , láng guān jì yǐ shū 。
xié fēng sān dào yìn , bù fèng yī xíng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谏议之茶依然送来,但郎官的足迹已经疏远。
他的印章斜斜地封存了三道,而没有一封书信奉送过来。
全文总结:这段古文表达了一个情境,谏议者仍然送来茶,但与郎官的关系已经疏远,因为他没有收到郎官的任何书信,只有斜斜封存着三道印章。

赏析:此诗为晁冲之创作的一首赠茶诗。诗中表现了诗人谢任伯长期未接到茶信,心情失落的情感。诗人以“谏议茶犹送”来说明任伯曾经向他寄送过茶,但随着时间的流逝,郎官的地位已经衰落,不再受到关心。诗中“斜封三道印,不奉一行书”表达了诗人失望的心情,任伯虽然用了三道印章,但却没有写上一行文字,使诗人感到被冷落和遗忘。这种淡泊中透露出的无奈和落寞,令人感叹人生的变迁和无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍:🔈

晁冲之,字叔用,一作用道,济州钜野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗:

晁冲之的词:

  • 汉宫春

    黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空,数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园,啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调...

  • 传言玉女

    一夜东风,吹散柳梢残雪。御楼烟暖,正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词:

任伯显昨寄日柹不至续以胆瓶为贶 (rèn bǎi xiǎn zuó jì rì shì bù zhì xù yǐ dǎn píng wèi kuàng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

石濑分携常惨惨,尺书沓至中弥感。
槁慥不呈嫫母面,圆壶俄落雄儿胆。
南窗吾伊俱不勤,汲泉养花聊任真。
枝头造化岂耐久,我辈自有无穷春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵季智伯寄茶报酒三解 其一 (cì yùn jì zhì bǎi jì chá bào jiǔ sān jiě qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

欢伯风流可解忧,疑君此外更无求。
拣芽投我真抛却,不是能诗薛许州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵任伯仲均父诗和唐英之什 (cì yùn rèn bǎi zhòng jūn fù shī hé táng yīng zhī shén)

朝代:宋    作者: 傅察

数子声华久绝尘,更将诗律闘清新。
烂如晓日铺红锦,穆若薰风泛绿苹。
王谢由来多大手,何刘那得比斯人。
从今海内传流徧,在处常应护鬼神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵智伯寄茶报酒三斗 (cì yùn zhì bǎi jì chá bào jiǔ sān dòu)

朝代:宋    作者: 谢安国

欢伯风流可解忧,疑君此外更何求。
拣芽投我真抛却,不是诗人薛许州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

到任後作 (dào rèn hòu zuò)

朝代:宋    作者: 夏竦

功兼文武帝师臣,久厌崇高乐退身。
任是东山无限好,谢公争忍负生民。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵黄子耕因任伯起见寄之作 (cì yùn huáng zǐ gēng yīn rèn bǎi qǐ jiàn jì zhī zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

客有能相觅,书来慰我思。
贫宁可诗罪,老不悟书痴。
旧友厪长忆,新交曷取知。
况渠停轨日,政我出山时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵季智伯寄茶报酒三解 其二 (cì yùn jì zhì bǎi jì chá bào jiǔ sān jiě qí èr)

朝代:宋    作者: 谢薖

二生相逢妾换马,我今真成酒易茶。
腐肠销膏亦可戒,与子服雾飱朝霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 (jì wú gōng jì jiān jiǎn lǐ bǎi jiàn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

盘翁别去久无书,可复因循自作踈。
珍重寄声烦问讯,个中消息定何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢胡御史寄茶兼简深明 (xiè hú yù shǐ jì chá jiān jiǎn shēn míng)

朝代:宋    作者: 晁冲之

谏议茶犹寄,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行书。
会远长安去,终临顾渚居。
大江清见底,为问渴如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。