xié fāng cì yún jiàn sūn shǒu yuè xià tóng guī xì chéng
偕方次云饯孙守月下同归戏成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

北陌争迎丞相车，南郡新分刺史符。
弩矢纷纷夹道趋，旌旗猎猎照通衢。
一时冠盖事奔走，车马不许停斯须。
贤愚贵贱俱物役，始觉名利真区区。
我亦年来忝簪绂，苛礼羁人日湮汩。
往来叨沐主人恩，陶母不恪千金发。
平明联辔逐西风，归路三更踏明月。
解貂野店贳浊酒，醉罢高谭偃溟渤。
风尘薄宦君勿悲，犹胜低回场屋时。
乌帽白袍青竹榻，短檠终夜照红蜡。

仄仄平○平○平，平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，○○平○平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平仄。

běi mò zhēng yíng chéng xiàng chē ， nán jùn xīn fēn cì shǐ fú 。
nǔ shǐ fēn fēn jiā dào qū ， jīng qí liè liè zhào tōng qú 。
yī shí guān gài shì bēn zǒu ， chē mǎ bù xǔ tíng sī xū 。
xián yú guì jiàn jù wù yì ， shǐ jué míng lì zhēn qū qū 。
wǒ yì nián lái tiǎn zān fú ， kē lǐ jī rén rì yān gǔ 。
wǎng lái dāo mù zhǔ rén ēn ， táo mǔ bù kè qiān jīn fā 。
píng míng lián pèi zhú xī fēng ， guī lù sān gèng tà míng yuè 。
jiě diāo yě diàn shì zhuó jiǔ ， zuì bà gāo tán yǎn míng bó 。
fēng chén báo huàn jūn wù bēi ， yóu shèng dī huí chǎng wū shí 。
wū mào bái páo qīng zhú tà ， duǎn qíng zhōng yè zhào hóng là 。

马

偕方次雲餞孫守月下同歸戲成

—— 黄公度

北陌爭迎丞相車，南郡新分刺史符。
弩矢紛紛夾道趨，旌旗獵獵照通衢。
一時冠蓋事奔走，車馬不許停斯須。
賢愚貴賤俱物役，始覺名利真區區。
我亦年來忝簪紱，苛禮羈人日湮汩。
往來叨沐主人恩，陶母不恪千金髮。
平明聯轡逐西風，歸路三更踏明月。
解貂野店貰濁酒，醉罷高譚偃溟渤。
風塵薄宦君勿悲，猶勝低回場屋時。
烏帽白袍青竹榻，短檠終夜照紅蠟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北门的路上争相迎接丞相的车辆，南郡的人刚分派新的刺史印符。弩箭纷纷地夹道而行，旌旗飘扬照耀着通衢大道。一时之间，车马奔走忙碌，不容稍作停留。
不论贤愚、贵贱，都在为权贵效命，才真切地感受到名利的脆弱和虚幻。我自己多年来只有戴着贵族的帽子，受着繁琐的礼仪束缚，日子过得迷茫而受限。
曾经来往叨受过主人的恩宠，如今陶渊明也没有好好承担家庭的责任，不肯悔过改变千金大小姐放荡的生活。早上联辔驾车，追逐西风，回程时已是深夜三更，踏着明亮的月光回家。
解下貂蝉，兑换了店中浊酒，醉醺醺之后，高谈阔论，像闲逸无忧的海浪，波涛般地谈笑风生。尘世的宦海风浪浮沉，君子啊不必悲伤，即便是卑微的生活，也胜过那些低头奔波在权贵场所时的无奈。
穿着乌帽，身披白袍，躺在青竹榻上，短檠终夜照亮红色的蜡烛，意指平淡简朴的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>