首页 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 湘妃庙

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu xiāng fēi miào
 湘中纪行十首 湘妃庙 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

荒祠古木暗，寂寂此江濆。
未作湘南雨，知为何处云。
苔痕断珠履，草色带罗裙。
莫唱迎仙曲，空山不可闻。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huāng cí gǔ mù àn ， jì jì cǐ jiāng pēn 。
wèi zuò xiāng nán yǔ ， zhī wèi hé chù yún 。
tái hén duàn zhū lǚ ， cǎo sè dài luó qún 。
mò chàng yíng xiān qū ， kōng shān bù kě wén 。

湘中紀行十首 湘妃廟

—— 劉長卿

荒祠古木暗，寂寂此江濆。
未作湘南雨，知爲何處雲。
苔痕斷珠履，草色帶羅裙。
莫唱迎仙曲，空山不可聞。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huāng cí gǔ mù àn ， jì jì cǐ jiāng pēn 。
wèi zuò xiāng nán yǔ ， zhī wèi hé chù yún 。
tái hén duàn zhū lǚ ， cǎo sè dài luó qún 。
mò chàng yíng xiān qū ， kōng shān bù kě wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荒废的庙宇，古老的树木阴森幽暗，寂寥无声，这条江水默默地流淌着。
还未下起湘南的雨，却能感知云朵来自何方。
庙内长满了青苔，破损的珍珠履上留下了痕迹，青草随风摇曳着罗裙。
不要唱起迎仙的曲子，空旷的山间听不到任何声响。

赏析：这是刘长卿创作的《湘中纪行十首》中的一首，描述了湘妃庙的景象。诗中通过描写古老的庙宇、草木和天空的情景，展现出一种幽静和荒凉的氛围。
首先，诗人提到“荒祠古木暗”，暗指庙宇年代久远，古木郁郁葱葱，给人一种古老、庄严的感觉。接着，他描述了江水静静流淌，仿佛没有受到雨水的滋润，暗示湘妃庙地处偏远，雨水不易到达。这里的江水和云彩成为表现湘中地域特点的元素，突出了这个地方的孤寂。
然后，诗人运用了生动的形象描写，比如“苔痕断珠履”，展示了古庙中青苔覆盖的痕迹，以及曾经祭拜的人们留下的痕迹，这些细节增加了诗歌的质感。他还提到“草色带罗裙”，草地上可能还残留着祭拜者的衣物，增加了庙宇的历史感。
最后，诗人以“莫唱迎仙曲，空山不可闻”作为结尾，强调了湘妃庙的幽静和寂寥。庙中曾经的繁华和人们的祭拜早已逝去，如今的庙宇只剩下空山和静谧。
整首诗以古庙为背景，通过描写庙宇的景象和历史，表达了岁月沧桑和时光流逝的主题，给人以深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：