首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 花石潭

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu huā shí tán
 湘中纪行十首 花石潭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

江枫日摇落，转爱寒潭静。
水色淡如空，山光复相映。
人闲流更慢，鱼戏波难定。
楚客往来多，偏知白鸥性。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

jiāng fēng rì yáo luò ， zhuǎn ài hán tán jìng 。
shuǐ sè dàn rú kōng ， shān guāng fù xiāng yìng 。
rén xián liú gèng màn ， yú xì bō nán dìng 。
chǔ kè wǎng lái duō ， piān zhī bái ōu xìng 。

湘中紀行十首 花石潭

—— 劉長卿

江楓日搖落，轉愛寒潭靜。
水色淡如空，山光復相映。
人閑流更慢，魚戲波難定。
楚客往來多，偏知白鷗性。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

jiāng fēng rì yáo luò ， zhuǎn ài hán tán jìng 。
shuǐ sè dàn rú kōng ， shān guāng fù xiāng yìng 。
rén xián liú gèng màn ， yú xì bō nán dìng 。
chǔ kè wǎng lái duō ， piān zhī bái ōu xìng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江枫的叶子摇摇摆摆地落下来，转而深情地爱上了寒潭的宁静。水的颜色淡得像空气一样，山的光辉又将其映衬得分外美丽。人们闲暇时的流动变得更加缓慢，而鱼儿在水波中嬉戏时难以安定下来。楚地的客人来来往往很多，却只有少数人了解到白鸥的本性。

赏析：这是刘长卿创作的《湘中纪行十首》中的一首诗，描述了湘江花石潭的景色。诗中通过对自然景色的描写和抒发感情，展现了作者对美丽自然景色的热爱和对湘江生活的熟悉。
首先，诗人以“江枫日摇落”描写江边的枫树叶子在阳光下摇曳飘落，勾画出秋天的景象。这一景色让人感受到秋天的宁静和自然的美。
接着，诗人写到“转爱寒潭静”，用“寒潭”来形容湘江，表现出江水清澈宁静的特点。江水“淡如空”，山光在江水的映衬下更加美丽，构成了一幅宁静而美丽的画面。
诗中还有“人闲流更慢，鱼戏波难定”，通过描写江水的流动和鱼儿的嬉戏，增强了整首诗的生动感。这些描写让读者感受到了湘江的宁静和活力。
最后两句“楚客往来多，偏知白鸥性”，点出了湘江地区的特点，楚地是古代的一个地名，这里的楚客常常往来，因此对湘江有着深刻的了解。而“白鸥”则象征着湘江上的一种鸟类，这也是湘江地区的一道风景线。诗人通过这两句话，强调了他对湘江的热爱和亲近感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：