首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 浮石濑

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu fú shí lài
 湘中纪行十首 浮石濑 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

秋月照潇湘，月明闻荡桨。
石横晚濑急，水落寒沙广。
衆岭猨啸重，空江人语响。
清晖朝复暮，如待扁舟赏。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。

qiū yuè zhào xiāo xiāng ， yuè míng wén dàng jiǎng 。
shí héng wǎn lài jí ， shuǐ luò hán shā guǎng 。
chóng lǐng yuán xiào chóng ， kōng jiāng rén yǔ xiǎng 。
qīng huī cháo fù mù ， rú dài piān zhōu shǎng 。

湘中紀行十首 浮石瀨

—— 劉長卿

秋月照瀟湘，月明聞盪槳。
石橫晚瀨急，水落寒沙廣。
衆嶺猨嘯重，空江人語響。
清暉朝復暮，如待扁舟賞。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。

qiū yuè zhào xiāo xiāng ， yuè míng wén dàng jiǎng 。
shí héng wǎn lài jí ， shuǐ luò hán shā guǎng 。
chóng lǐng yuán xiào chóng ， kōng jiāng rén yǔ xiǎng 。
qīng huī cháo fù mù ， rú dài piān zhōu shǎng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的月光照耀着潇湘江，月亮明亮地映在划桨声中。
岩石横卧在急流的黄昏，水流退去，广阔的沙滩寒意逼人。
群山中猿猴的啸声回荡不止，空旷的江面上传来人们的言语声。
清晨的阳光又出现，傍晚时分再度降临，仿佛等待着扁舟的赏月之时。

赏析：
刘长卿的《湘中纪行十首 浮石濑》是一首描写湘江景色的诗歌。这首诗以秋夜的月光照耀下的湘江为背景，通过生动的描写展现了湘江的壮丽景色和大自然的美妙之处。
首先，诗人以“秋月照潇湘”开篇，将读者带入了一个秋夜的湘江之中，月光明亮，照耀着整个江面。这一景象为整首诗的描写奠定了基调，将自然景色的美丽展现得淋漓尽致。
接着，诗人以“月明闻荡桨”表现了江面上的波光粼粼，伴随着荡桨的声音，仿佛读者也能听到江水的悠扬。这种声音与月光的交融营造出一种宁静而又神秘的氛围。
然后，诗人描写了“石横晚濑急，水落寒沙广”的景象。江水在石横之间奔流，激起浪花，流水之声与石头的对比使整个景象更加生动。水流声中带有一丝凉意，也让读者感受到了秋季的清凉。
诗中还出现了“衆岭猨啸重，空江人语响”的描写，暗示了江畔的山岭和猿猴的鸣叫声，让整个场景更具生气和动感。
最后，诗人以“清晖朝复暮，如待扁舟赏”结束全诗，将诗人的心境与读者分享。诗人仿佛在等待一艘扁舟，准备一同欣赏这美丽的自然景色。
总的来说，这首诗通过生动的描写，将湘江秋夜的景色展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身其中，感受到大自然的宏伟和美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：