首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 斑竹岩

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu bān zhú yán
 湘中纪行十首 斑竹岩 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

苍梧在何处，斑竹自成林。
点点留残泪，枝枝寄此心。
寒山响易满，秋水影偏深。
欲觅樵人路，蒙笼不可寻。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cāng wú zài hé chù ， bān zhú zì chéng lín 。
diǎn diǎn liú cán lèi ， zhī zhī jì cǐ xīn 。
hán shān xiǎng yì mǎn ， qiū shuǐ yǐng piān shēn 。
yù mì qiáo rén lù ， méng lóng bù kě xún 。

湘中紀行十首 斑竹巖

—— 劉長卿

蒼梧在何處，斑竹自成林。
點點留殘淚，枝枝寄此心。
寒山響易滿，秋水影偏深。
欲覓樵人路，蒙籠不可尋。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cāng wú zài hé chù ， bān zhú zì chéng lín 。
diǎn diǎn liú cán lèi ， zhī zhī jì cǐ xīn 。
hán shān xiǎng yì mǎn ， qiū shuǐ yǐng piān shēn 。
yù mì qiáo rén lù ， méng lóng bù kě xún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
苍梧在哪里呢，斑竹自成一片林。
眼泪点点留下，枝条寄托着这颗心。
寒山回响声音易满，秋水倒映影子更加深沉。
想要寻找樵夫的路，迷雾笼罩下无法找到。

赏析：:
这是唐代诗人刘长卿的《湘中纪行十首》中的一首，描述了湘中地区的景色，以及诗人内心的情感。以下是对这首诗的赏析：
斑竹岩，湘中的一个景点，诗人以此为背景，展现了苍梧地区的独特之美。首句“苍梧在何处，斑竹自成林”描绘了苍翠的竹林，给人一种清新、幽静的感觉。苍梧，古地名，指的是今天广西的一部分地区。
第二句“点点留残泪，枝枝寄此心”表达了诗人内心的情感。点点残泪可能指的是诗人的眼泪，也有可能是竹叶上的雨滴，这些雨滴或泪水都代表着诗人内心深处的感伤和思念之情。竹枝被诗人赋予了“寄此心”的象征意义，意味着诗人将自己的情感寄托在竹枝之上。
第三句“寒山响易满，秋水影偏深”通过自然景观的描绘，突出了环境的宁静和幽深。寒山的回声易于充满整个山谷，秋水的倒影在湖面上格外清晰深邃，这些景象进一步强化了诗中的幽静感。
最后一句“欲觅樵人路，蒙笼不可寻”表达了诗人的孤寂和无奈。诗人似乎希望能够找到樵夫的路，但迷茫不清，好像被蒙上了一层迷雾，无法找到前进的方向。
总的来说，这首诗以湘中的竹林和自然景观为背景，通过景物的描绘和对情感的表达，展现了诗人内心的深情和孤寂。整首诗幽雅清新，意境深远，给人以诗意和思考的空间。
标签: 写景、抒情、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：