首页 > 全唐诗 > 又湘妃诗四首 三

yòu xiāng fēi shī sì shǒu sān
 又湘妃诗四首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 湘妃庙 (xiāng fēi miào) 。

玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù niǎn jīn gēn qù bù huí ， xiāng chuān qiū wǎn chǔ xián āi 。
zì cóng qì jìn jiāng lí xuè ， yè yè chóu fēng yuàn yǔ lái 。

又湘妃詩四首 三

—— 湘妃廟

玉輦金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。
自從泣盡江蘺血，夜夜愁風怨雨來。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù niǎn jīn gēn qù bù huí ， xiāng chuān qiū wǎn chǔ xián āi 。
zì cóng qì jìn jiāng lí xuè ， yè yè chóu fēng yuàn yǔ lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉辇是用黄金装饰的华丽车辇，离去了就不再回来，象征着离别之痛。湘川的秋天晚上，楚国的琴弦悲哀地响起。自从泪水湿透了江蓠花，夜夜里都带来了忧愁的风和怨恨的雨。这首诗描绘了离别的伤痛和思念之情。

赏析：这首《又湘妃诗四首 三》表达了深沉的离愁别绪之情。诗人以湘妃庙为背景，通过古代神话传说中的湘妃，借用她的离愁别绪，抒发了自己的情感。
首句“玉辇金根去不回”描写了湘妃坐上华丽的辇车，永远地远离了自己的故乡。这一句中，玉辇和金根的形容词增强了湘妃的尊贵和珍贵，而“去不回”则强调了别离的无法挽回。
接着，“湘川秋晚楚弦哀”描述了湘妃离开后的秋夜，楚地的琴弦似乎也因她的离去而哀怨。这里的季节描写和琴弦的悲鸣增加了诗歌的抒情色彩。
第三句“自从泣尽江蓠血”表达了湘妃为了追随爱人而泣血的决心，这是一种强烈的爱情表现。而“江蓠血”也是一种象征，暗示了湘妃的爱情之苦。
最后一句“夜夜愁风怨雨来”则强调了湘妃的思念之情。愁风怨雨的氛围让人感受到她的内心煎熬，夜夜都在盼望着爱人的归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到湘妃庙写的《又湘妃诗四首》系列：

本文作者湘妃庙介绍：🔈

查看更多>>

湘妃庙的诗：

相关诗词：