首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 石围峰

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu shí wéi fēng
 湘中纪行十首 石围峰 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

前山带秋色，独往秋江晚。
叠嶂入云多，孤峰去人远。
[夤]缘不可到，苍翠空在眼。
渡口问渔家，桃源路深浅。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

qián shān dài qiū sè ， dú wǎng qiū jiāng wǎn 。
dié zhàng rù yún duō ， gū fēng qù rén yuǎn 。
[ yín ] yuán bù kě dào ， cāng cuì kōng zài yǎn 。
dù kǒu wèn yú jiā ， táo yuán lù shēn qiǎn 。

湘中紀行十首 石圍峰

—— 劉長卿

前山帶秋色，獨往秋江晚。
疊嶂入雲多，孤峰去人遠。
[夤]緣不可到，蒼翠空在眼。
渡口問漁家，桃源路深淺。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

qián shān dài qiū sè ， dú wǎng qiū jiāng wǎn 。
dié zhàng rù yún duō ， gū fēng qù rén yuǎn 。
[ yín ] yuán bù kě dào ， cāng cuì kōng zài yǎn 。
dù kǒu wèn yú jiā ， táo yuán lù shēn qiǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
前山已经染上了秋天的色彩，我独自前行在秋江的岸边，天色渐渐晚了。山峦叠叠，云雾缭绕，有许多孤峰远离人烟。欲前往的路途遥不可及，美丽的风景却在眼前展现。我来到了渡口询问渔家，打听桃源之地的路程，不论深浅都想一探究竟。

赏析：这是唐代诗人刘长卿的《湘中纪行十首》中的一首诗，题为《石围峰》。诗人在这首诗中以湖南湘江的风景为背景，描写了壮丽的山水景色，同时也抒发了游览之情怀。
诗中的“前山带秋色”表现了诗人眼前的景色，秋天的山川呈现出一种深秋的景象，红叶点缀在山前，增添了秋日的美丽。而“独往秋江晚”则暗示了诗人的孤独之感，他在秋天的傍晚独自前行，与大自然相伴，感受到了自然界的宁静和壮丽。
接着诗中提到“叠嶂入云多”，这里描绘了山脉层层叠叠，云雾缭绕，展现出山峰的壮丽景象。而“孤峰去人远”则表现出这座山峰的孤独和遥远，与人烟稀少，给人一种清幽的感觉。
在诗的后半部分，“[夤]缘不可到，苍翠空在眼”表达了诗人对山峰的向往和渴望，但又感叹山峰的险峻，似乎很难到达山巅。最后两句“渡口问渔家，桃源路深浅”则显现了诗人在旅途中的探寻和追问，他询问渔家关于通往桃源的路的深浅，显示出对桃源仙境的渴望。
总体来说，这首诗以湖南的秋天山水为背景，通过对景物的描写和诗人的内心感受，展现了大自然的壮丽和诗人对幽静山水的向往之情。
标签: 写景、抒情、山水、游览

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：