首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 赤沙湖

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu chì shā hú
 湘中纪行十首 赤沙湖 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

茫茫葭菼外，一望一沾衣。
秋水连天阔，涔阳何处归。
沙鸥积暮雪，川日动寒晖。
楚客来相问，孤舟泊钓矶。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

máng máng jiā tǎn wài ， yī wàng yī zhān yī 。
qiū shuǐ lián tiān kuò ， cén yáng hé chù guī 。
shā ōu jī mù xuě ， chuān rì dòng hán huī 。
chǔ kè lái xiāng wèn ， gū zhōu bó diào jī 。

湘中紀行十首 赤沙湖

—— 劉長卿

茫茫葭菼外，一望一霑衣。
秋水連天闊，涔陽何處歸。
沙鷗積暮雪，川日動寒暉。
楚客來相問，孤舟泊釣磯。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

máng máng jiā tǎn wài ， yī wàng yī zhān yī 。
qiū shuǐ lián tiān kuò ， cén yáng hé chù guī 。
shā ōu jī mù xuě ， chuān rì dòng hán huī 。
chǔ kè lái xiāng wèn ， gū zhōu bó diào jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
茫茫的葭菼之外，远远望去，一片江水溅湿了衣襟。
秋天的水延伸到天空的辽阔处，涔阳的归处在何方呢？
沙鸥停歇在积雪之上，川上的太阳动起寒冷的光辉。
一位楚国的客人前来询问，孤舟停泊在垂钓的岸边。

赏析：这是唐代诗人刘长卿的《湘中纪行十首》中的一首诗，描写了湘水中的一幅秋景。全诗以湘水为背景，以秋天为时节，表现了广阔的湖泊和苍茫的天空，展现了秋季特有的凄凉和萧瑟之美。
首句“茫茫葭菼外，一望一沾衣。”写出了广袤无垠的湘水景象，葭菼茂盛，湖水辽阔无边，人在其中宛如漫步在天地之间，景色壮丽。接着，“秋水连天阔，涔阳何处归。”描写了秋水的浩瀚广袤，以及涔阳的遥远，增强了诗中的辽阔感和孤独感。
第三句“沙鸥积暮雪，川日动寒晖。”通过沙鸥飞翔，积雪未融，川日映射，表现了秋季的凉爽和阳光明媚。最后一句“楚客来相问，孤舟泊钓矶。”则写出了楚地的客人来此观景，并停泊在钓矶上，展现了湘水风光吸引人们前来游玩的情景。
整首诗以湘水秋景为背景，以景物描写为主线，交织了自然景观、人物活动和季节氛围，表现出大自然的壮美和诗人的感慨之情。同时，通过对孤舟和楚客的描写，也增加了诗中的生活气息和人文情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：