首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 云母溪

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu yún mǔ xī
 湘中纪行十首 云母溪 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

云母映溪水，溪流知几春。
深藏武陵客，时过洞庭人。
白发惭皎镜，清光媚奫沦。
寥寥古松下，岁晚挂头巾。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yún mǔ yìng xī shuǐ ， xī liú zhī jǐ chūn 。
shēn cáng wǔ líng kè ， shí guò dòng tíng rén 。
bái fà cán jiǎo jìng ， qīng guāng mèi yūn lún 。
liáo liáo gǔ sōng xià ， suì wǎn guà tóu jīn 。

湘中紀行十首 雲母溪

—— 劉長卿

雲母映溪水，溪流知幾春。
深藏武陵客，時過洞庭人。
白髮慚皎鏡，清光媚奫淪。
寥寥古松下，歲晚挂頭巾。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yún mǔ yìng xī shuǐ ， xī liú zhī jǐ chūn 。
shēn cáng wǔ líng kè ， shí guò dòng tíng rén 。
bái fà cán jiǎo jìng ， qīng guāng mèi yūn lún 。
liáo liáo gǔ sōng xià ， suì wǎn guà tóu jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云母映着溪水，溪水流淌知晓了多少个春天。
深深地隐匿在武陵的客人，时光经过，成了洞庭湖畔的人儿。
白发害羞地在明镜前低头，清澈的光彩倾慕沦陷。
稀疏的古松树下，年岁渐晚，挂着头巾的人渐渐增多。

赏析：这是唐代诗人刘长卿创作的《湘中纪行十首》中的一首，题为《云母溪》。诗人通过描写云母溪的景色，展现了湖南的山水之美和时光的流逝。
首先，诗人以“云母映溪水”来描绘溪水清澈明亮的景象，用“云母”形容水面的明净如同宝石，充分表现了自然景色的美丽。
接下来，诗中提到“深藏武陵客，时过洞庭人”，这里用以强调溪水的幽深和岁月的流转。武陵和洞庭都是湖南的地名，这里代表了时光的变迁，暗示了人生的短暂。
诗的下半部分，诗人写到自己的生命。他说“白发惭皎镜”，意味着自己已经年老，白发如银。但即便如此，他依然欣赏着“清光媚奫沦”，清澈的光影照在水面上，美丽依然存在。
最后两句“寥寥古松下，岁晚挂头巾”，寥寥表示稀少，这里描述了一位老者在古松下，岁月已晚，但仍然怀揣着青春的梦想和希望，挂着头巾，表示仍然有精气神。这里表达了诗人对生命的热爱和积极向上的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：