首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 从军行六首 五

xiāng hé gē cí cóng jūn xíng liù shǒu wǔ
 相和歌辞 从军行六首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

倚劒白日暮，望乡登戍楼。
北风吹羌笛，此夜关山愁。
回首不无意，滹河空自流。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，？平○仄平。

yǐ jiàn bái rì mù ， wàng xiāng dēng shù lóu 。
běi fēng chuī qiāng dí ， cǐ yè guān shān chóu 。
huí shǒu bù wú yì ， hū hé kōng zì liú 。

相和歌辭 從軍行六首 五

—— 劉長卿

倚劒白日暮，望鄉登戍樓。
北風吹羌笛，此夜關山愁。
迴首不無意，滹河空自流。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，？平○仄平。

yǐ jiàn bái rì mù ， wàng xiāng dēng shù lóu 。
běi fēng chuī qiāng dí ， cǐ yè guān shān chóu 。
huí shǒu bù wú yì ， hū hé kōng zì liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
依靠剑，白日已经西斜，我倚在戍楼上望着故乡。北风吹响羌笛，这个夜晚关山充满忧愁。回首望去，无意中滹河水空自流。

赏析：
刘长卿的《相和歌辞 从军行六首 五》是一首典型的山川抒怀之作。诗人以登楼望乡的情景为背景，将自己深沉的思念之情融入其中，表达了离乡之苦和壮志凌云的豪情。
首句“倚劒白日暮，望乡登壍楼”描写了诗人站在高楼之上，倚着剑，迎着夕阳，远望故乡的景象。这一句表现了诗人离乡的苦楚和思念之情。
第二句“北风吹羌笛，此夜关山愁”通过北风吹拂，以及羌笛的声音，增加了诗中的画面感和音乐感。关山的苍茫和孤寂使诗人的愁绪更加深沉。
第三句“回首不无意，滹河空自流”表达了诗人的回首之情，但滹河却依然静静地流淌，没有因诗人的离去而停止。这种对自然的描写进一步突显了诗人的孤独和离乡之苦。
整首诗通过描写自然景色和诗人内心情感的结合，表现出了离乡之苦、壮志凌云的豪情和对故乡的深厚感情。
标签: 抒情、写景、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《相和歌辞 从军行六首》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：