首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中纪行十首 洞山阳

xiāng zhōng jì xíng shí shǒu dòng shān yáng
 湘中纪行十首 洞山阳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

旧日仙成处，荒林客到稀。
白云将犬去，芳草任人归。
空谷无行径，深山少落晖。
桃园几家住，谁为扫荆扉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

jiù rì xiān chéng chù ， huāng lín kè dào xī 。
bái yún jiāng quǎn qù ， fāng cǎo rèn rén guī 。
kōng gǔ wú xíng jìng ， shēn shān shǎo luò huī 。
táo yuán jǐ jiā zhù ， shuí wèi sǎo jīng fēi 。

犬

湘中紀行十首 洞山陽

—— 劉長卿

舊日仙成處，荒林客到稀。
白雲將犬去，芳草任人歸。
空谷無行徑，深山少落暉。
桃園幾家住，誰爲掃荆扉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

jiù rì xiān chéng chù ， huāng lín kè dào xī 。
bái yún jiāng quǎn qù ， fāng cǎo rèn rén guī 。
kōng gǔ wú xíng jìng ， shēn shān shǎo luò huī 。
táo yuán jǐ jiā zhù ， shuí wèi sǎo jīng fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日仙人居所，荒凉的林中客人罕见。
白云将犬带走，芳草随意归于人。
空谷中没有行人的足迹，深山中阳光照射较少。
桃园中有几家居住，谁来扫除那扇用荆棘做成的门。

赏析：这是唐代诗人刘长卿的《湘中纪行十首》中的一首，描写了洞山阳的景色和环境。诗中通过简洁而凝练的语言，将洞山阳的幽静、宁静、自然之美表现得淋漓尽致。
首句“旧日仙成处，荒林客到稀。”以“仙成”为地名，勾画出这个地方曾经是仙人居住的地方，但如今已经人迹稀少，荒芜不堪。这种对过去与现在的对比，营造了一种岁月沉淀的感觉。
接着，“白云将犬去，芳草任人归。”这两句表现了自然景色，白云飘渺，仿佛是将一只犬带去了远方，而芳草则任由人们自由地徜徉其间，显示出大自然的宁静和恬淡。
“空谷无行径，深山少落晖。”这两句描写了洞山阳的地理特点，山谷幽深，没有明显的行人之径，深山之中阳光稀少。这种荒僻的景象增强了诗中的寂静感和清幽感。
最后两句“桃园几家住，谁为扫荆扉。”则表现了这个地方的人烟稀少，只有寥寥几户人家，而且已经很少有人去打理或者照顾桃园的荆扉。这进一步强化了洞山阳的幽静和被遗忘的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《湘中纪行十首 》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：