xiāng chuān huái gǔ
湘川怀古 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：施肩吾 (shī jiān wú) 。

湘水终日流，湘妃昔时哭。
美色已成尘，泪痕犹在竹。

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

xiāng shuǐ zhōng rì liú ， xiāng fēi xī shí kū 。
měi sè yǐ chéng chén ， lèi hén yóu zài zhú 。

湘川懷古

—— 施肩吾

湘水終日流，湘妃昔時哭。
美色已成塵，淚痕猶在竹。

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。

xiāng shuǐ zhōng rì liú ， xiāng fēi xī shí kū 。
měi sè yǐ chéng chén ， lèi hén yóu zài zhú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湘水一整天都在流淌，昔日的湘妃曾为之哭泣。她的美貌早已变成尘埃，但她的泪痕仍然留在竹子上。

全诗概括：这首诗描绘了湘水的流淌和湘妃的悲伤。湘水象征着时间的流逝，而湘妃则代表着逝去的美好。她的美貌已经逝去，只留下泪痕作为记忆。这首诗以简洁的语言表达了岁月流转中美好事物的消逝和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。查看更多>>