首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 从军行六首 三

xiāng hé gē cí cóng jūn xíng liù shǒu sān
 相和歌辞 从军行六首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

草枯秋塞上，望见渔阳郭。
胡马嘶一声，汉兵泪双落。
谁为吮痈者，此事令人薄。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

cǎo kū qiū sài shàng ， wàng jiàn yú yáng guō 。
hú mǎ sī yī shēng ， hàn bīng lèi shuāng luò 。
shuí wèi shǔn yōng zhě ， cǐ shì lìng rén báo 。

马

相和歌辭 從軍行六首 三

—— 劉長卿

草枯秋塞上，望見漁陽郭。
胡馬嘶一聲，漢兵淚雙落。
誰爲吮癰者，此事令人薄。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

cǎo kū qiū sài shàng ， wàng jiàn yú yáng guō 。
hú mǎ sī yī shēng ， hàn bīng lèi shuāng luò 。
shuí wèi shǔn yōng zhě ， cǐ shì lìng rén báo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
草枯了，秋天来到了边塞上，我望见了渔阳的城墙。
胡马发出一声悲鸣，汉兵眼泪双流。
这是谁给人们带来伤痛，这件事令人痛心。

赏析：这是刘长卿创作的《相和歌辞 从军行六首》中的第三首，描写了从军壮士在荒凉秋野上的情感。诗人通过朴实的语言表达了壮士们在战场上的艰辛和情感。
首句“草枯秋塞上，望见渔阳郭”描绘了秋天干枯的草地和远处渔阳城墙的景象。草枯意味着寒冷的秋天，而渔阳郭的出现预示着回家的希望。这一景象为后文的情感铺垫。
接着，诗人以“胡马嘶一声，汉兵泪双落”来表现壮士们的心情。胡马的嘶鸣和汉兵的泪水交相呼应，构成了强烈的对比。这句表达了战场上的悲壮氛围，壮士们在敌人面前不屈不挠，但内心却难免感到伤痛。
最后两句“谁为吮痈者，此事令人薄”表达了诗人对从军壮士的同情和不解。壮士们在战斗中承受着巨大的痛苦，而且还要忍受外界的冷嘲热讽，这让诗人感到心情沉重。
整首诗通过简洁明了的语言，将从军壮士的艰辛和情感表现得淋漓尽致，展现了战争的残酷和人性的脆弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《相和歌辞 从军行六首》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：