首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 王昭君

xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn
 相和歌辞 王昭君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

自矜妖艳色，不顾丹青人。
那知粉缋能相负，却使容华飜误身。
上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。
北风雁急浮清秋，万里独见黄河流。
纤腰不复汉宫宠，双蛾长向胡天愁。
琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。
可怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
？平平○仄○平，平平平仄平○○。
仄平仄仄○仄仄，平仄平平平仄平。

zì jīn yāo yàn sè ， bù gù dān qīng rén 。
nà zhī fěn huì néng xiāng fù ， què shǐ róng huá fān wù shēn 。
shàng mǎ cí jūn jià jiāo lǔ ， yù yán duì rén tí bù yǔ 。
běi fēng yàn jí fú qīng qiū ， wàn lǐ dú jiàn huáng hé liú 。
xiān yāo bù fù hàn gōng chǒng ， shuāng é cháng xiàng hú tiān chóu 。
pí pá xián zhōng kǔ tiáo duō ， xiāo xiāo qiāng dí shēng xiāng hé 。
kě lián yī qǔ chuán yuè fǔ ， néng shǐ qiān qiū shāng qǐ luó 。

马

相和歌辭 王昭君

—— 劉長卿

自矜妖豔色，不顧丹青人。
那知粉繢能相負，却使容華飜誤身。
上馬辭君嫁驕虜，玉顏對人啼不語。
北風雁急浮清秋，萬里獨見黃河流。
纖腰不復漢宮寵，雙蛾長向胡天愁。
琵琶弦中苦調多，蕭蕭羌笛聲相和。
可憐一曲傳樂府，能使千秋傷綺羅。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
？平平○仄○平，平平平仄平○○。
仄平仄仄○仄仄，平仄平平平仄平。

zì jīn yāo yàn sè ， bù gù dān qīng rén 。
nà zhī fěn huì néng xiāng fù ， què shǐ róng huá fān wù shēn 。
shàng mǎ cí jūn jià jiāo lǔ ， yù yán duì rén tí bù yǔ 。
běi fēng yàn jí fú qīng qiū ， wàn lǐ dú jiàn huáng hé liú 。
xiān yāo bù fù hàn gōng chǒng ， shuāng é cháng xiàng hú tiān chóu 。
pí pá xián zhōng kǔ tiáo duō ， xiāo xiāo qiāng dí shēng xiāng hé 。
kě lián yī qǔ chuán yuè fǔ ， néng shǐ qiān qiū shāng qǐ luó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自恃妖娆的容颜，不顾画师的观赏。
却不知妆黛可能辜负自己，反而让美貌误入歧途。
辞别君王，嫁给了骄横的敌人，玉颜对着人们哭泣却无法言语。
北风吹过，大雁急速地飞翔在晴朗的秋天，独自一人看到了黄河奔流。
修长的腰身再也不会被宠幸于汉宫，双眼长久地凝视着边塞的天空感到忧愁。
琵琶弦中流淌着苦涩的音调，凄凉的羌笛声相互呼应。
可怜的曲调传遍了乐府，能够让人们千秋万代地悲伤着华丽的锦绣。

赏析：这首古诗《相和歌辞 王昭君》是唐代诗人刘长卿创作的。它描写了王昭君的命运和情感经历，通过深刻的抒情描写，展示了她的坚贞与哀怨。
首先，诗人以“自矜妖艳色”来描述王昭君的美貌和自信，但她的美貌却让她陷入了困境，被迫嫁给骄横的虏人。这里的“不顾丹青人”意味着她不再关心世人对她的艳丽形象，暗示了她内心的苦闷。
接下来，诗人以“上马辞君嫁骄虏”表达了王昭君的不情愿，她面对丈夫的离去，无法用语言来表达内心的痛苦，只是默默地啼哭。
诗中的北风和黄河流象征着她远离故国，孤身一人在寒冷的北地。她的容颜不再受到汉宫的宠爱，蛾眉常伴着忧愁。
最后两句，诗人运用了音乐的意象，琵琶和羌笛声相和，表示王昭君的心情与这些音乐一起传扬开来。这首歌曲成为千秋伤感的佳作，让人们永远怀念她的美丽和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《相和歌辞 王昭君》的诗：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：