首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 从军行六首 二

xiāng hé gē cí cóng jūn xíng liù shǒu èr
 相和歌辞 从军行六首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

落日更萧条，北方动枯草。
将军追虏骑，夜失阴山道。
战败仍树勳，韩彭但空老。

仄仄○平平，仄平仄平仄。
○平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

luò rì gèng xiāo tiáo ， běi fāng dòng kū cǎo 。
jiāng jūn zhuī lǔ qí ， yè shī yīn shān dào 。
zhàn bài réng shù xūn ， hán péng dàn kōng lǎo 。

相和歌辭 從軍行六首 二

—— 劉長卿

落日更蕭條，北方動枯草。
將軍追虜騎，夜失陰山道。
戰敗仍樹勳，韓彭但空老。

仄仄○平平，仄平仄平仄。
○平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

luò rì gèng xiāo tiáo ， běi fāng dòng kū cǎo 。
jiāng jūn zhuī lǔ qí ， yè shī yīn shān dào 。
zhàn bài réng shù xūn ， hán péng dàn kōng lǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夕阳西下，景色更加凄凉，北方的草原草木凋零。将军追击敌军骑兵，夜晚却迷失了通向阴山的道路。战败后依然坚守着自己的威名，韩彭却只是空等而老去。

赏析：这是刘长卿创作的《相和歌辞 从军行六首》中的第二首，表达了离别之情和战败之痛。诗人以壮丽的自然景色和悲壮的战事背景，描绘了离别之际将士的苦衷和将军的坚韧。
首句“落日更萧条，北方动枯草。”展现了傍晚时分的景象，太阳西下，大地逐渐显得寂静冷清，北方的枯草在风中摇曳，寓意着离别的凄凉和寂寥。
接着诗人写到“将军追虏骑，夜失阴山道。”，将军率领着追击虏敌的骑兵，却在夜晚迷失了阴山的道路，这一情节表现出军队在战事中所面临的困难和艰辛。
第三句“战败仍树勋，韩彭但空老。”表达了即使战败，将士们仍然坚守着自己的尊严和勇气，不怕空老而战死沙场。韩彭是指战国时期的韩信和彭越，两位将领都是战功赫赫的英雄人物，此句可理解为对将士们的崇敬和赞颂。
整首诗通过描写自然景色和战争场面，抒发了离别之情和战士的坚韧精神，展现了刘长卿深刻的文学功底和对军人的钦佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘长卿写的《相和歌辞 从军行六首》系列：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：