首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 铜雀妓

xiāng hé gē cí tóng què jì
 相和歌辞 铜雀妓 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧皎然 (sēng jiǎo rán) 。

强开尊酒向陵看，忆得君王旧日欢。
不觉余歌悲自断，非关艳曲转声难。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn ， yì dé jūn wáng jiù rì huān 。
bù jué yú gē bēi zì duàn ， fēi guān yàn qū zhuǎn shēng nán 。

相和歌辭 銅雀妓

—— 僧皎然

彊開尊酒向陵看，憶得君王舊日歡。
不覺餘歌悲自斷，非關豔曲轉聲難。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn ， yì dé jūn wáng jiù rì huān 。
bù jué yú gē bēi zì duàn ， fēi guān yàn qū zhuǎn shēng nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
敬开美酒，向陵墓远望，回忆起君王昔日的欢乐。
不知不觉中，我唱起了悲伤的歌曲，感觉自己仿佛被情感所撕裂。这并非是因为那些动听的曲调变得难以辨识。

赏析：这首诗出自僧皎然的《相和歌辞》，以铜雀妓为题材，表达了诗人在陵墓前开怀畅饮，回忆起君王昔日的欢乐，却不禁因此而悲伤的情感。诗中情感真挚，表达深沉，通过简洁而抒情的语言勾勒出了诗人内心的复杂感受。
在诗的开篇，诗人强开尊酒，这一行为象征着对往事的追忆和缅怀，同时也表现了诗人对君王的深厚感情。陵墓的背景增添了一丝凄凉和寂寞的色彩。
然而，诗的下半部分，诗人却自我提醒，意识到自己在歌唱中不知不觉地流露出悲伤。这种不由自主的情感流露反映了诗人对君王的感念之深，以至于即使是在庆祝和怀念的时刻，他也无法摆脱内心的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《相和歌辞 铜雀妓》的诗：

本文作者僧皎然介绍：🔈

查看更多>>

僧皎然的诗：

相关诗词：