首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 从军行 一

xiāng hé gē cí cóng jūn xíng yī
 相和歌辞 从军行 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧皎然 (sēng jiǎo rán) 。

候骑出纷纷，元戎霍冠军。
汉鞞秋聒地，羌火昼烧云。
万里戍城合，三边羽檄分。
乌孙驱未尽，肯顾辽阳勳。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

hòu qí chū fēn fēn ， yuán róng huò guàn jūn 。
hàn pí qiū guō dì ， qiāng huǒ zhòu shāo yún 。
wàn lǐ shù chéng hé ， sān biān yǔ xí fēn 。
wū sūn qū wèi jìn ， kěn gù liáo yáng xūn 。

相和歌辭 從軍行 一

—— 僧皎然

候騎出紛紛，元戎霍冠軍。
漢鞞秋聒地，羌火晝燒雲。
萬里戍城合，三邊羽檄分。
烏孫驅未盡，肯顧遼陽勳。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

hòu qí chū fēn fēn ， yuán róng huò guàn jūn 。
hàn pí qiū guō dì ， qiāng huǒ zhòu shāo yún 。
wàn lǐ shù chéng hé ， sān biān yǔ xí fēn 。
wū sūn qū wèi jìn ， kěn gù liáo yáng xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
候骑纷纷出动，元戎霍冠军。
汉鞞秋天响亮地踏地而来，羌火在白天燃烧云霞。
万里戍城联合，三边羽檄分布。
乌孙的驱兵尚未结束，怎能忽视辽阳的功勋。

《从军行 一》是僧皎然创作的诗歌，它描写了从军出征的场景和壮丽的景色，表达了士兵们的豪情壮志。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以骑兵出征为背景，首句“候骑出纷纷”描绘了骑兵们迎风而行的壮丽场景，他们如同飞驰的旋风一般，威风凛凛。接着，“元戎霍冠军”一句提到了军队的元帅霍去病，显示了军队的威名和统帅的威仪。
诗中的汉鞞、羌火、辽阳等地名都点明了出征的方向和地域，给读者带来了一幅壮丽的地理画卷。尤其是“汉鞞秋聒地，羌火昼烧云”这两句，通过对大自然的生动描绘，展现了大地的干旱和火热，凸显了出征的艰辛和危险。
诗的后半部分描述了戍城和边疆守卫的情景，“万里戍城合，三边羽檄分”表达了戍守边疆的决心和责任感。最后两句“乌孙驱未尽，肯顾辽阳勋”则强调了对敌人的不留情，展现了对辽阳勋绩的珍视。
整首诗以雄浑有力的词语，描绘了出征军队的壮丽和坚韧，表达了战士们为国家而战的决心和勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧皎然写的《相和歌辞 从军行》系列：

本文作者僧皎然介绍：🔈

查看更多>>

僧皎然的诗：

相关诗词：