首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 陇头水 一

héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ yī
 横吹曲辞 陇头水 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧皎然 (sēng jiǎo rán) 。

陇头心欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǒng tóu xīn yù jué ， lǒng shuǐ bù kān wén 。
suì yǐng yáo qiāng lěi ， hán shēng yàn zhàng jūn 。
sù cóng yán hǎi jī ， lǜ dài liǔ chéng fēn 。
rì luò tiān biān wàng ， wēi yí rù sāi yún 。

橫吹曲辭 隴頭水 一

—— 僧皎然

隴頭心欲絕，隴水不堪聞。
碎影搖槍壘，寒聲咽帳軍。
素從鹽海積，綠帶柳城分。
日落天邊望，逶迤入塞雲。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǒng tóu xīn yù jué ， lǒng shuǐ bù kān wén 。
suì yǐng yáo qiāng lěi ， hán shēng yàn zhàng jūn 。
sù cóng yán hǎi jī ， lǜ dài liǔ chéng fēn 。
rì luò tiān biān wàng ， wēi yí rù sāi yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陇山之巅，心中凄凉欲绝，陇水之畔，其气息难以忍受。
战争中，断断续续的影子在摇曳着枪支堆积，冰冷的呼喊声在帐篷中哽咽。
我曾跟随岁月的洪流，经历了无尽的盐海，而今绿色的带子将柳城分隔。
夕阳西下，遥望天边，长长的行军队伍蜿蜒而入云裂之塞地。

赏析：这是僧皎然的《横吹曲辞 陇头水 一》，全诗描写了陇头的景色，以及作者内心的感受。整首诗以陇头为背景，展现了壮丽的自然景色和作者的孤独之感。
首句“陇头心欲绝，陇水不堪闻”，以心境映衬自然景色，表达出作者内心的郁闷和孤寂之情。陇水流淌，但其声音却似乎再也不能给作者带来慰藉，正如作者内心的困惑和无奈一样。
接着，“碎影摇枪垒，寒声咽帐军”，通过描写水波荡漾、军士的披风摇曳，强化了陇头水的清幽和军队的孤寂，形成了强烈的反差。这种对比加深了诗中的情感。
接下来的两句“素从盐海积，绿带柳城分”，描述了陇头水流经的地域特色，将诗情融入了具体的地理环境之中，增添了一种古朴的情感。
最后两句“日落天边望，逶迤入塞云”，将目光聚焦在远方的天空和边塞，表现了作者远望的心境。逶迤入塞的水流和远处的云朵交相辉映，勾勒出壮阔的画面，也暗示了作者的思绪在远方流淌。
整首诗以陇头水为背景，通过描写景色和抒发内心情感，展现了作者的诗意情怀。这是一首表达孤独和沉思的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧皎然写的《横吹曲辞 陇头水》系列：

本文作者僧皎然介绍：🔈

查看更多>>

僧皎然的诗：

相关诗词：