首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 铜雀妓

xiāng hé gē cí tóng què jì
 相和歌辞 铜雀妓 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

萧条登古台，回首黄金屋。
落叶不归林，高陵永为谷。
妆容徒自丽，舞态阅谁目。
惆怅繐帷前，歌声苦於哭。

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

xiāo tiáo dēng gǔ tái ， huí shǒu huáng jīn wū 。
luò yè bù guī lín ， gāo líng yǒng wèi gǔ 。
zhuāng róng tú zì lì ， wǔ tài yuè shuí mù 。
chóu chàng suì wéi qián ， gē shēng kǔ wū kū 。

相和歌辭 銅雀妓

—— 歐陽詹

蕭條登古臺，回首黃金屋。
落葉不歸林，高陵永爲谷。
妝容徒自麗，舞態閱誰目。
惆悵繐帷前，歌聲苦於哭。

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

xiāo tiáo dēng gǔ tái ， huí shǒu huáng jīn wū 。
luò yè bù guī lín ， gāo líng yǒng wèi gǔ 。
zhuāng róng tú zì lì ， wǔ tài yuè shuí mù 。
chóu chàng suì wéi qián ， gē shēng kǔ wū kū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凄凉地登上古台，回头望着昔日的黄金屋。
飘落的落叶再也无法回到原本的森林，高陵永远沉默于山谷之中。
虽然精心打扮，舞姿曼妙，却不知有谁能欣赏。
心情忧郁地坐在薄绢帷幕前，歌声如同苦涩的哭泣。

赏析：欧阳詹的《相和歌辞 铜雀妓》是一首咏古风景、抒发内心感情的古诗。诗人通过描述古台、黄金屋、落叶、高陵等景物，以及妓女的妆容和舞态，巧妙地表达了自己的情感和心境。
诗中的"萧条登古台"描绘了一幅萧瑟古台的画面，古台之上，回首望去，曾经辉煌的黄金屋已然荒凉，这一景象传达出岁月的流转和人事的更迭。
接着，诗人写到"落叶不归林，高陵永为谷"，用枯叶不再回到树林，高陵却永远沦为低谷的意象，来表达时光的不可逆转和一切事物都有起落的真理。
然后，诗人描写了妓女的妆容和舞态，妓女在丽人的打扮和舞蹈中，似乎已经忘却了自己的忧愁。但在这妆容和舞态之后，诗人却写下"惆怅繐帷前，歌声苦於哭"，表达出妓女内心的苦闷和哀怨，她的歌声虽美，却无法掩盖内心的痛苦。
整首诗通过反复运用对比手法，将美丽和萧条、快乐和痛苦相互交织，表达出了生命的无常和人情世故。同时，通过妓女的形象，诗人也反映了社会底层女性的命运和生活困境，给读者以深刻的启示。
标签: 咏古风景、抒情、社会写实

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《相和歌辞 铜雀妓》的诗：

本文作者欧阳詹介绍：🔈

欧阳詹，字行周，晋江人。常衮荐之，始举进士。闽人擢第自詹始，官国子监四门助教。集十卷，今编诗一卷。 欧阳詹，字行周，晋江人，常衮荐之，始举进士。闽人擢第自詹始，官国子监四门教，集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗：

相关诗词：