首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 陇头水 二

héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ èr
 横吹曲辞 陇头水 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧皎然 (sēng jiǎo rán) 。

秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，幷欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到辽阳。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qín lǒng bī dī qiāng ， zhēng rén qù wèi yāng 。
rú hé yōu yàn shuǐ ， bìng yù duàn jūn cháng 。
xī zhù bēi qióng mò ， dōng fēn yì gù xiāng 。
lǚ hún shēng jiǎo luàn ， wú mèng dào liáo yáng 。

橫吹曲辭 隴頭水 二

—— 僧皎然

秦隴逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，幷欲斷君腸。
西注悲窮漠，東分憶故鄉。
旅魂聲攪亂，無夢到遼陽。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qín lǒng bī dī qiāng ， zhēng rén qù wèi yāng 。
rú hé yōu yàn shuǐ ， bìng yù duàn jūn cháng 。
xī zhù bēi qióng mò ， dōng fēn yì gù xiāng 。
lǚ hún shēng jiǎo luàn ， wú mèng dào liáo yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦陇逼迫氐羌，征召人民前往未央。如何让水流幽咽，同时想要断绝你的思念。西方沙漠注视着悲伤，东方离故乡回忆涌上心头。旅途中思念的魂魄搅乱了心境，无法入梦到达辽阳。

赏析：
这是僧皎然创作的《横吹曲辞 陇头水 二》。诗人以陇头的水景为背景，表达了对故乡的思念之情。全诗写景抒怀，通过描写水的特征和周围的自然景观，将自己的思念之情深刻地表现出来。
首节中，诗人描述了秦陇地区的景色，逼近氐羌之地，征人们前去未央（古代城市，位于今天的陕西省西安市），这里的水如何幽咽，仿佛要切断人的肠肺一般。这种描写充满了情感，通过水的幽咽来反映出诗人内心的痛苦和无法割舍的情感。
第二节中，诗人继续描述了秦陇地区的景色，西部有悲凉的漠地，东边则是故乡的回忆，这种对比强烈表现了诗人心中的离愁别绪。漠地的悲凉和故乡的回忆交织在一起，令人感到深深的无奈和忧伤。
最后两节诗人表达了旅途中的心情，旅魂声搅乱，无法入眠，甚至无法梦到辽阳，这里辽阔而遥远，也象征了诗人对故乡的远离和思念。整首诗以水景为背景，通过对水的描写来抒发诗人的思念之情，同时通过对自然景色的对比，增强了离愁别绪的表达。
标签: 写景、抒情、思乡、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧皎然写的《横吹曲辞 陇头水》系列：

本文作者僧皎然介绍：🔈

查看更多>>

僧皎然的诗：

相关诗词：