首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 江南曲

xiāng hé gē cí jiāng nán qū
 相和歌辞 江南曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 丁仙芝 (dīng xiān zhī) 。

长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
急为打船开，恶许傍人见。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄○仄平平，平平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

cháng gān xié lù běi ， jìn pǔ shì ér jiā 。
yǒu yì lái xiāng fǎng ， míng cháo chū huàn shā 。
fā xiàng héng táng kǒu ， chuán kāi zhí jí liú 。
zhī láng jiù shí yì ， qiě qǐng lǒng chuán tóu 。
zuó míng dòu nán líng ， fēng shēng bō làng zǔ 。
rù pǔ bù féng rén ， guī jiā shuí xìn rǔ 。
wèi xiǎo yǐ chéng zhuāng ， chéng cháo qù máng máng 。
yīn cóng jīng kǒu dù ， shǐ bào shào líng wáng 。
shǐ xià fú róng lóu ， yán fā láng xié àn 。
jí wèi dǎ chuán kāi ， è xǔ bàng rén jiàn 。

相和歌辭 江南曲

—— 丁仙芝

長干斜路北，近浦是兒家。
有意來相訪，明朝出浣紗。
發向橫塘口，船開值急流。
知郎舊時意，且請攏船頭。
昨暝逗南陵，風聲波浪阻。
入浦不逢人，歸家誰信汝。
未曉已成妝，乘潮去茫茫。
因從京口渡，使報邵陵王。
始下芙蓉樓，言發琅邪岸。
急爲打船開，惡許傍人見。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄○仄平平，平平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

cháng gān xié lù běi ， jìn pǔ shì ér jiā 。
yǒu yì lái xiāng fǎng ， míng cháo chū huàn shā 。
fā xiàng héng táng kǒu ， chuán kāi zhí jí liú 。
zhī láng jiù shí yì ， qiě qǐng lǒng chuán tóu 。
zuó míng dòu nán líng ， fēng shēng bō làng zǔ 。
rù pǔ bù féng rén ， guī jiā shuí xìn rǔ 。
wèi xiǎo yǐ chéng zhuāng ， chéng cháo qù máng máng 。
yīn cóng jīng kǒu dù ， shǐ bào shào líng wáng 。
shǐ xià fú róng lóu ， yán fā láng xié àn 。
jí wèi dǎ chuán kāi ， è xǔ bàng rén jiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长干斜路北，近浦就是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开遇急流。
知道郎君旧时心意，还请靠近船头。
昨晚逗留在南陵，风声波浪阻挡。
进入浦口不见他人，谁会相信你回家。
还没天亮就已妆扮好，乘潮去向茫茫的远方。
因为从京口渡过，奉命报告邵陵王。
最初下了芙蓉楼，说出发地是琅邪岸。
急忙让人划船离开，不许有人靠近。

《江南曲》赏析：
这首古诗《江南曲》是唐代丁仙芝创作的，以其流畅的词藻和清新的意境而著称。诗中通过描述一段江南的美丽风光和女子的候船情景，勾勒出了一幅宜人的画面。
首句"长干斜路北，近浦是儿家"立即引入了诗中的主题，描绘了诗人在长干斜路北的景色，以及他前往儿家的决心。这里的“长干斜路”暗示着漫长的旅途，而“近浦是儿家”则传达了他渴望团聚的心情。
接下来的句子"发向横塘口，船开值急流"强调了船行的艰难，同时也暗示了诗人内心的坚韧和勇气。"知郎旧时意，且请拢船头"表现了女子对诗人的深情，她希望诗人能够早点回来，这种柔情与坚韧形成了鲜明的对比。
诗中的情节渐次展开，描绘了诗人的归程。"昨暝逗南陵"描述了旅途中的波涛汹涌，而"入浦不逢人，归家谁信汝"则反映了他的孤寂。但是，诗人并不气馁，他坚定地"未晓已成妆，乘潮去茫茫"，表现出对未来的信心和希望。
最后部分，诗人回到了家乡，他急于将消息传达给邵陵王，但又不希望傍人知晓。这种情节安排增强了诗中的悬念和戏剧性，使读者更加投入到诗人的情感之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《相和歌辞 江南曲》的诗：

本文作者丁仙芝介绍：🔈

丁仙芝，曲阿人，登开元进士第，爲余杭尉，诗十四首。 丁仙芝，曲阿人。登开元进士第，爲余杭尉。诗十四首。 查看更多>>

丁仙芝的诗：

相关诗词：