首页 > 全唐诗 > 赠朱中书

zèng zhū zhōng shū
 赠朱中书 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 丁仙芝 (dīng xiān zhī) 。

十年种田滨五湖，十年遭涝尽为芜。
频年井税常不足，今年缗钱谁为输。
东邻转谷五之利，西邻贩缯日已贵。
而我守道不迁业，谁能肯敢效此事。
紫微侍郎白虎殿，出入通籍回天眷。
晨趋彩笔柏梁篇，昼出雕盘大官膳。
会应怜尔居素约，可即长年守贫贱。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

shí nián zhǒng tián bīn wǔ hú ， shí nián zāo lào jìn wèi wú 。
pín nián jǐng shuì cháng bù zú ， jīn nián mín qián shuí wèi shū 。
dōng lín zhuǎn gǔ wǔ zhī lì ， xī lín fàn zēng rì yǐ guì 。
ér wǒ shǒu dào bù qiān yè ， shuí néng kěn gǎn xiào cǐ shì 。
zǐ wēi shì láng bái hǔ diàn ， chū rù tōng jí huí tiān juàn 。
chén qū cǎi bǐ bǎi liáng piān ， zhòu chū diāo pán dà guān shàn 。
huì yìng lián ěr jū sù yuē ， kě jí cháng nián shǒu pín jiàn 。

虎

贈朱中書

—— 丁仙芝

十年種田濱五湖，十年遭澇盡爲蕪。
頻年井稅常不足，今年緡錢誰爲輸。
東鄰轉穀五之利，西鄰販繒日已貴。
而我守道不遷業，誰能肯敢效此事。
紫微侍郎白虎殿，出入通籍迴天眷。
晨趨綵筆柏梁篇，晝出雕盤大官膳。
會應憐爾居素約，可即長年守貧賤。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

shí nián zhǒng tián bīn wǔ hú ， shí nián zāo lào jìn wèi wú 。
pín nián jǐng shuì cháng bù zú ， jīn nián mín qián shuí wèi shū 。
dōng lín zhuǎn gǔ wǔ zhī lì ， xī lín fàn zēng rì yǐ guì 。
ér wǒ shǒu dào bù qiān yè ， shuí néng kěn gǎn xiào cǐ shì 。
zǐ wēi shì láng bái hǔ diàn ， chū rù tōng jí huí tiān juàn 。
chén qū cǎi bǐ bǎi liáng piān ， zhòu chū diāo pán dà guān shàn 。
huì yìng lián ěr jū sù yuē ， kě jí cháng nián shǒu pín jiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年种田在五湖边，十年遭遇涝水尽成了荒芜之地。
频年来征收井税，常常不够用，今年交纳的赋税又得由谁来输送。
东邻转卖谷物，利润倍增，西邻贩卖绸缎，如今价值已经昂贵。
而我坚守着正道，不改变职业，谁能肯定敢效仿这样的行为。
紫微侍郎在白虎殿上，出入有特权，得到皇天的眷顾。
清晨匆匆忙忙地涂抹着颜料，撰写柏梁篇的文字，白天时享用着雕盘上的盛宴。
或许会有人可怜你过着朴素的生活，但愿你能够长年守住贫贱的身份。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丁仙芝介绍：🔈

丁仙芝，曲阿人，登开元进士第，爲余杭尉，诗十四首。 丁仙芝，曲阿人。登开元进士第，爲余杭尉。诗十四首。 查看更多>>

丁仙芝的诗：

相关诗词：

元章赠笔戏成一绝 (yuán zhāng zèng bǐ xì chéng yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

东台使者妙诗文，赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐，中书今日遇将军。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

钱德载以临江朱玠笔见赠以诗谢之德载与李先之亦相善 (qián dé zǎi yǐ lín jiāng zhū jiè bǐ jiàn zèng yǐ shī xiè zhī dé zǎi yǔ lǐ xiān zhī yì xiāng shàn)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

清江长官空书来，朱玠妙笔空悠哉。
恐是怕上万言书，恶嫌并命憎不才。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一 (gù hé nán yǐn qí guó gōng zèng gōng bù shàng shū sū gōng wǎn gē èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

河尹恩荣旧，尚书宠赠新。
一门传画戟，几世驾朱轮。
夜色何时晓，泉台不复春。
唯余朝服在，金印已生尘。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠河中通判朱郎中 (zèng hé zhōng tōng pàn zhū láng zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

陟屺今将老，扶牀昔未行。
旨甘无所展，朱紫不为荣。
里巷传呼入，比邻失涕惊。
方知贯金石，何以易精诚。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 (zhāi yīng táo zèng yuán jū shì shí zài wàng xiān tíng nán lóu yǔ zhū dào shì tóng chù)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

海上朱樱赠所思，楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访，不是偷桃一小儿。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠书工 (zèng shū gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

平生欠要毛锥子，岁晚相看两秃翁。
却笑孟尝门下士，只能弹铗傲西风。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠朱庆余校书 (zèng zhū qìng yú xiào shū)

。 朝代：唐 。    作者： 周贺。

风泉尽结冰，寒梦彻西陵。
越信楚城得，远怀中夜兴。
树停沙岛鹤，茶会石桥僧。
寺阁连官舍，行吟过几层。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠朱道灵 (zèng zhū dào líng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

刘根丹篆三千字，郭璞青囊两卷书。
牛渚矶南谢山北，白云深处有岩居。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠赵翠云 (zèng zhào cuì yún)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

金公姹女到黄家，活捉苍龟与赤蛇。
偃月炉中烹玉蘂，朱砂鼎里结金花。
奔归气海名朱骥，飞入泥丸是白鸦。
昨夜火龙争战後，雪中微见月鈎斜。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

动物 龙 蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠庾十二朱版 (zèng yǔ shí èr zhū bǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

固漆投胶不可开，赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来。

仄平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平○平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照