首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 江南曲

xiāng hé gē cí jiāng nán qū
 相和歌辞 江南曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶餧春蚕。
嬾结茱萸带，愁安玳瑁簪。
侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qiè zhù yuè chéng nán ， lí jū bù zì kān 。
cǎi huā jīng shǔ niǎo ， zhāi yè wèi chūn cán 。
lǎn jié zhū yú dài ， chóu ān dài mào zān 。
shì chén xiāo shòu jìn ， rì mù bì jiāng tán 。

相和歌辭 江南曲

—— 宋之問

妾住越城南，離居不自堪。
採花驚曙鳥，摘葉餧春蠶。
嬾結茱萸帶，愁安玳瑁簪。
侍臣消瘦盡，日暮碧江潭。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qiè zhù yuè chéng nán ， lí jū bù zì kān 。
cǎi huā jīng shǔ niǎo ， zhāi yè wèi chūn cán 。
lǎn jié zhū yú dài ， chóu ān dài mào zān 。
shì chén xiāo shòu jìn ， rì mù bì jiāng tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我住在越城的南边，与亲人分离让我心中痛苦不堪。采花时吵醒了清晨的鸟儿，摘叶子喂养春天的蚕虫。懒散地系上茱萸花带，忧愁地戴上玳瑁簪子。侍臣们憔悴消瘦，太阳西斜时，绿色江潭波光粼粼。

赏析：
这首诗是宋之问创作的《相和歌辞 江南曲》之一，表现了一位女子因离故乡而感到孤寂和忧愁的情感。下面进行赏析：
诗人以妾身份自述，首句便道出了她居住在越城南，远离故土的现状，表现出她离乡背井的孤独感和不堪忍受的心情。这一句中“离居不自堪”表达了她内心的苦闷和不安。
接着，诗人运用了采花、摘叶等生活细节，通过描写她采花吓跑了清晨的鸟儿、摘叶来喂养春蚕，展现了她在新的环境中的生活状态。这些细节反映了她对于家乡和过去生活的怀念，以及她为生计而努力的一面。
诗中出现了茱萸带和玳瑁簪，这些饰物都是女子嫁娶时常常佩戴的，可见她仍旧保留着一些过去的风俗习惯，但这些饰物也成了她离乡的象征，加深了她的离愁别绪。
最后两句“侍臣消瘦尽，日暮碧江潭”，诗人通过描写侍臣的消瘦和日暮的江潭，强调了她的孤独和寂寞，也暗示了时间的流逝，她的离愁愈发深切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《相和歌辞 江南曲》的诗：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：