嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。
早知潮有信,嫁與弄潮兒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释:
①江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
③妾:古代女子自称的谦词。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
鉴赏:
这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。
这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。
创作背景:
唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。这是有其历史原因、社会背景的。由于唐代疆域辽阔,边境多事,要征调大批将士长期戍守边疆,同时,唐代商业非常发达,从事商品远途贩卖、长年在外经商的人日渐增多,因而作为这两类人的妻子不免要独守空闺,过着孤单寂寞的生活。这样一个社会问题必然要反映到文学作品中来,于是出现了大量抒写她们怨情的诗。
评价
贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”
黄叔灿在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”
还为您找到 11 首名为《相和歌辞 江南曲》的诗:
- 相和歌辞 江南曲 — 宋之问 [唐] 妾住越城南,离居不自堪。采花惊曙鸟,...
- 相和歌辞 江南曲 — 刘眘虚 [唐] 美人何荡漾,湖上风月长。玉手欲有赠,...
- 相和歌辞 江南曲 — 丁仙芝 [唐] 长干斜路北,近浦是儿家。有意来相访,...
- 相和歌辞 江南曲 — 于鹄 [唐] 偶向江边采白苹,还随女伴赛江神。衆中...
- 相和歌辞 江南曲 — 李贺 [唐] 汀洲白苹草,柳恽乘马归。江头樝树香,...
- 相和歌辞 江南曲 — 李商隐 [唐] 郎船安两桨,侬舸动双桡。埽黛开宫额,...
- 相和歌辞 江南曲 — 韩翃 [唐] 长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。春楼...
- 相和歌辞 江南曲 — 温庭筠 [唐] 妾家白苹浦,日上芙蓉檝。轧轧摇桨声,...
- 相和歌辞 江南曲 — 张籍 [唐] 江南人家多橘树,吴姬舟上织白紵。土地...
- 相和歌辞 江南曲 — 罗隐 [唐] 江烟湿雨鲛绡輭,漠漠远山眉黛浅。水国...
- 相和歌辞 江南曲 — 陆龟蒙 [唐] 为爱江南雪,涉江聊采苹。水深烟浩浩,...
李益的诗:
-
横吹曲辞 紫骝马
争场看鬬鸡,白鼻紫騧嘶。漳水春归晚,...
-
相和歌辞 江南曲
嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,...
-
相和歌辞 置酒行
置酒命所欢,凭觞遂为戚。日往不再来,...
-
相和歌辞 从军有苦乐行
劳者且勿歌,我欲送君觞。从军有苦乐,...
-
相和歌辞 宫怨
露湿晴花宫殿香,月明歌吹在昭阳。似将...
-
杂曲歌辞 汉宫少年行
君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩...
-
杂曲歌辞 轻薄篇
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。天生俊气...
-
杂曲歌辞 游子吟
女羞夫壻荡,客耻主人贱。遭遇同衆流,...
-
杂曲歌辞 古别离
双劒欲别风凄然,雌沈水底雄上天。江回...
-
杂曲歌辞 鹧鸪词
湘江斑竹枝,锦翼鹧鸪飞。处处湘云合,...
- 李益诗全集>>
相关诗词:
-
相和歌辞 江南曲 三
— 陆龟蒙
鱼戏莲叶西,盘盘舞波急。潜依曲岸凉,...
-
相和歌辞 江南曲
— 韩翃
长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。春楼...
-
相和歌辞 江南曲 四
— 陆龟蒙
鱼戏莲叶南,欹危午烟叠。光摇越鸟巢,...
-
相和歌辞 江南曲
— 于鹄
偶向江边采白苹,还随女伴赛江神。衆中...
-
杂曲歌辞 忆江南 一
— 白居易
江南好,风景旧曾谙。
-
杂曲歌辞 古曲五首 一
— 施肩吾
可怜江北女,惯唱江南曲。摇荡木兰舟,...
-
相和歌辞 江南曲 二
— 陆龟蒙
鱼戏莲叶东,初霞射红尾。傍临谢山侧,...
-
相和歌辞 江南曲 五
— 陆龟蒙
鱼戏莲叶北,澄阳动微涟。回看帝子渚,...
-
相和歌辞 江南曲 一
— 陆龟蒙
鱼戏莲叶间,参差隐叶扇。鵁鶄鸀鳿窥,...
-
杂曲歌辞 忆江南 二
— 白居易
江南忆,最忆是杭州。