zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu yī
杂曲歌辞古曲五首一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：施肩吾 (shī jiān wú) 。

可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

kě lián jiāng běi nǚ ， guàn chàng jiāng nán qū 。
yáo dàng mù lán zhōu ， shuāng fú bù chéng yù 。

雜曲歌辭古曲五首一

—— 施肩吾

可憐江北女，慣唱江南曲。
搖蕩木蘭舟，雙鳧不成浴。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

kě lián jiāng běi nǚ ， guàn chàng jiāng nán qū 。
yáo dàng mù lán zhōu ， shuāng fú bù chéng yù 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜的江北女子，习惯唱着江南的曲调。
摇荡着木兰船，一对野鸭却不能洗浴。

赏析：:
这首诗《古曲五首一》描述了一位可怜的江北女子，她擅长演唱江南的曲调。诗人通过简洁而凝练的语言描绘了她乘坐木兰船在江上摇曳，但遗憾的是双凫并没有成为她的浴伴。这种寥寥数语间的描述，流露出一种淡淡的离愁别绪，以及对女子命运的关切和同情。
标签: 抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。查看更多>>

zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu yī 杂曲歌辞 古曲五首 一 🔈