yú háng zuì gē zèng wú shān rén
余杭醉歌赠吴山人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 丁仙芝 (dīng xiān zhī)

晓幕红襟燕,春城白项乌。
只来梁上语,不向府中趋。
城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。
桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。
十千兑得余杭酒,二月春城长命杯。
酒後留君待明月,还将明月送君回。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

xiǎo mù hóng jīn yàn , chūn chéng bái xiàng wū 。
zhī lái liáng shàng yǔ , bù xiàng fǔ zhōng qū 。
chéng tóu kǎn kǎn gǔ shēng shǔ , mǎn tíng xīn zhǒng yīng táo shù 。
táo huā zuó yè liáo luàn kāi , dāng xuān fā sè yìng lóu tái 。
shí qiān duì dé yú háng jiǔ , èr yuè chūn chéng cháng mìng bēi 。
jiǔ hòu liú jūn dài míng yuè , huán jiāng míng yuè sòng jūn huí 。

餘杭醉歌贈吳山人

—— 丁仙芝

曉幕紅襟燕,春城白項烏。
只來梁上語,不向府中趨。
城頭坎坎鼓聲曙,滿庭新種櫻桃樹。
桃花昨夜撩亂開,當軒發色映樓臺。
十千兌得餘杭酒,二月春城長命杯。
酒後留君待明月,還將明月送君回。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

xiǎo mù hóng jīn yàn , chūn chéng bái xiàng wū 。
zhī lái liáng shàng yǔ , bù xiàng fǔ zhōng qū 。
chéng tóu kǎn kǎn gǔ shēng shǔ , mǎn tíng xīn zhǒng yīng táo shù 。
táo huā zuó yè liáo luàn kāi , dāng xuān fā sè yìng lóu tái 。
shí qiān duì dé yú háng jiǔ , èr yuè chūn chéng cháng mìng bēi 。
jiǔ hòu liú jūn dài míng yuè , huán jiāng míng yuè sòng jūn huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黎明时分,红衣的燕子在檐前啁啾,春天的城市里,一对白颈的乌鸦飞翔。
只来到梁上说话,不到官府中寻求官职。
城头鼓声咚咚作响,天色刚刚破晓,满庭园里新种的樱桃树欢欣开花。
桃花昨夜被风吹乱开,正好在轩窗前绽放,映照着楼台的姿态。
一千两百钱能换得余杭的美酒,二月的春城里,长命杯中盛满了美酒。
酒过三巡,留君在此等待明月的出现,再送君回家时,还要把明月陪同前行。

赏析::
这首诗《余杭醉歌赠吴山人》是丁仙芝创作的一首词,通过细腻的描写和情感的抒发,表达了对美好春天、友情和酒的赞美与珍惜。诗中共有几个主要的情感和意象:
1. **春天的美景**: 诗的开头就描绘了春天的美景,红襟燕、白项乌,这些都是春天特有的景象。这些景色营造了一个明媚、生机勃勃的画面,为整首诗奠定了基调。
2. **友情的珍贵**: 诗人提到与吴山人的相聚,强调了友情的珍贵。虽然相逢的时间短暂,但诗人仍然感到非常高兴,不愿意轻易分别。
3. **乡愁的表达**: 诗中提到余杭酒,以及明月,都是与故乡和故友有关的元素。这些元素唤起了诗人的乡愁,他愿意留下来,与吴山人一起品酒,欣赏明月。
4. **桃花和樱桃树**: 诗中出现了桃花和樱桃树,这些花果的细腻描写增添了诗的生动感和春天的氛围。桃花昨夜撩乱开,樱桃树也在满庭绽放,这些景象传达了春天的美好和繁荣。
5. **美酒的赞美**: 诗中多次提到酒,描述了余杭酒的美味和价值。酒象征了诗人对生活的热爱和享受,也象征了友情的真挚。酒是友情的载体,也是情感的寄托。
整首诗以春天为背景,以友情和美酒为主题,表达了诗人对生活中美好瞬间的感慨和珍惜。通过对自然景色的描写和对情感的表达,诗人将读者带入了一个温馨、愉悦的春日场景,让人感受到了诗人的情感和情感的真挚。
标签: 描写春天、抒发友情、赞美美酒、怀念故乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丁仙芝介绍:🔈

丁仙芝,曲阿人,登开元进士第,爲余杭尉,诗十四首。 丁仙芝,曲阿人。登开元进士第,爲余杭尉。诗十四首。 查看更多>>

丁仙芝的诗:

相关诗词:

忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律 (yì háng zhōu méi huā yīn xù jiù yóu jì xiāo xié lǜ)

朝代:唐    作者: 白居易

三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。
伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。
蹋随游骑心长惜,折赠佳人手亦香。
赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。
薛刘相次埋新壠,沈谢双飞出故乡。
歌伴酒徒零散尽,唯残头白老萧郎。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

余杭道中晓行 (yú háng dào zhōng xiǎo xíng)

朝代:宋    作者: 连文凤

晓雾溟蒙未见天,山光水影白相连。
余杭不似西川路,六月中旬叫杜鹃。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

醉後狂言酬赠萧殷二协律 (zuì hòu kuáng yán chóu zèng xiāo yīn èr xié lǜ)

朝代:唐    作者: 白居易

余杭邑客多羇贫,其间甚者萧与殷。
天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。
江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。
宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦袴恩。
此时太守自慙媿,重衣复衾有余温。
因命染人与鍼女,先制两裘赠二君。
吴緜细輭桂布密,柔如狐腋白似云。
劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。
我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。
此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。
刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。
若令在郡得五考,与君展覆杭州人。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

酬房杭州 (chóu fáng háng zhōu)

朝代:唐    作者: 顾况

郡楼何其旷,亭亭广而深。
故人牧余杭,留我披胸衿。
满箧阅新作,璧玉诞清音。
流水入洞天,窅豁欲淩临。
辟险延北阜,薙道陟南岑。
朝从山寺还,醒醉动笑吟。
荷花十余里,月色攒湖林。
父老惜使君,却欲速华簪。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

题临安邸 (tí lín ān dǐ)

朝代:宋    作者: 林升

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。
暖风薰得游人醉,直把杭州作汴州。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

古诗三百首 写景 地名 讽刺 生活

见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之 (jiàn yīn yáo fān shì yù yì jiāng nán shī sān shí shǒu shī zhōng duō xù sū háng shèng shì yú cháng diǎn èr jùn yīn jì hé zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南名郡数苏杭,写在殷家三十章。
君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘。
境牵吟咏真诗国,兴入笙歌好醉乡。
为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

相和歌辞 乌栖曲 (xiāng hé gē cí wū qī qū)

朝代:唐    作者: 李白

姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。
吴歌楚舞欢未毕,青山犹衔半边日。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

江梅 (jiāng méi)

朝代:宋    作者: 郑獬

杭州别乘有余才,戏作佳篇寄我来。
已教吴娘学新曲,凤山亭下赏江梅。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。

余杭四月 (yú háng sì yuè)

朝代:宋    作者: 白珽

四月余杭道,一晴生意繁。
朱樱青豆酒,绿草白鹅村。
水满船头滑,风轻袖影翻。
几家蚕事动,寂寂昼关门。

仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄,平○平仄仄平○。