首页 > 发现 > 全宋诗 > 香闺十咏 紫香囊

xiāng guī shí yǒng zǐ xiāng náng
 香闺十咏 紫香囊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

珍重天孙剪紫霞，沉香羞认旧繁华。
纫兰独抱灵均操，不带春风儿女花。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhēn zhòng tiān sūn jiǎn zǐ xiá ， chén xiāng xiū rèn jiù fán huá 。
rèn lán dú bào líng jūn cāo ， bù dài chūn fēng ér nǚ huā 。

香閨十詠 紫香囊

—— 張玉孃

珍重天孫剪紫霞，沉香羞認舊繁華。
紉蘭獨抱靈均操，不带春風兒女花。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhēn zhòng tiān sūn jiǎn zǐ xiá ， chén xiāng xiū rèn jiù fán huá 。
rèn lán dú bào líng jūn cāo ， bù dài chūn fēng ér nǚ huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

珍重天孙剪去了紫霞，沉香也因羞怯而不再认同过去的繁华。
我只纫着兰花，独自拥有灵秀的才情，不随波逐流带着春风，也不随波逐流沉浸于儿女之情。

总结：

诗人表达了珍惜自身才情，不随俗世风尚的主题。他用“剪紫霞”、“沉香”等意象，暗示割舍尘世的喧嚣和繁华。在人生的旅途中，他纫着兰花，追求内心的灵秀和高贵，不沉溺于春风中的浮华和情感纠缠。整首诗表达了淡泊名利、保持独立精神的意愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张玉娘写的《香闺十咏 》系列：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：