首页 > 发现 > 全宋诗 > 香闺十咏 鲛绡帨

xiāng guī shí yǒng jiāo xiāo shuì
 香闺十咏 鲛绡帨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

半幅生绡雪色寒，鲛人相赠比琅玕。
华清浴罢恩波媚，南浦伤时泪雨斑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bàn fú shēng xiāo xuě sè hán ， jiāo rén xiāng zèng bǐ láng gān 。
huá qīng yù bà ēn bō mèi ， nán pǔ shāng shí lèi yǔ bān 。

香閨十詠 鮫綃帨

—— 張玉孃

半幅生綃雪色寒，鮫人相贈比琅玕。
華清浴罷恩波媚，南浦傷時淚雨斑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bàn fú shēng xiāo xuě sè hán ， jiāo rén xiāng zèng bǐ láng gān 。
huá qīng yù bà ēn bō mèi ， nán pǔ shāng shí lèi yǔ bān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半幅生绡的雪色布料显得十分寒冷，鲛人互赠礼物就像比美珍珠琅玕一样珍贵。
在华清宫沐浴之后，宠爱之情像水波般媚人，而在南浦，因时光的伤害泪水如雨点般点缀着。

总结：

诗人描绘了寒冷的氛围下，鲛人之间珍贵礼物的交换，以及在华清宫和南浦的不同情感体验。华清宫中宠爱的温存与南浦时光带来的伤感交织在一起，构成了这首诗的核心主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张玉娘写的《香闺十咏 》系列：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：