首页 > 全宋诗 > 川上女

chuān shàng nǚ
 川上女 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

川上女，行踽踽。
翠鬓湿轻云，冰肌清溽暑。
霞裾琼佩动春风，兰操苹心常似缕。
却恨征途轻薄儿，笑隔山花问妾期。
妾情清澈川中水，朝暮风波无改时。

平仄仄，○仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平○平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平○仄，平仄平平平仄平。

chuān shàng nǚ ， xíng jǔ jǔ 。
cuì bìn shī qīng yún ， bīng jī qīng rù shǔ 。
xiá jū qióng pèi dòng chūn fēng ， lán cāo píng xīn cháng sì lǚ 。
què hèn zhēng tú qīng bó ér ， xiào gé shān huā wèn qiè qī 。
qiè qíng qīng chè chuān zhōng shuǐ ， cháo mù fēng bō wú gǎi shí 。

川上女

—— 張玉孃

川上女，行踽踽。
翠鬢濕輕雲，冰肌清溽暑。
霞裾瓊佩動春風，蘭操蘋心常似縷。
却恨征途輕薄兒，笑隔山花問妾期。
妾情清澈川中水，朝暮風波無改時。

平仄仄，○仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平○平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平○仄，平仄平平平仄平。

chuān shàng nǚ ， xíng jǔ jǔ 。
cuì bìn shī qīng yún ， bīng jī qīng rù shǔ 。
xiá jū qióng pèi dòng chūn fēng ， lán cāo píng xīn cháng sì lǚ 。
què hèn zhēng tú qīng bó ér ， xiào gé shān huā wèn qiè qī 。
qiè qíng qīng chè chuān zhōng shuǐ ， cháo mù fēng bō wú gǎi shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

川边的女子，孤单地行走着。
翠绿的发鬓沾湿了轻盈的云彩，晶莹的肌肤如冰，清凉中带着湿热的夏天。
霞色的裙摆随着春风飘动，琼玉般的佩饰闪烁，手中拿着兰花，宛如苹果一般心思缕缕。
却憎恨征途的轻狂少年，隔山笑问花儿，询问我这等期盼。
我深情如川水清澈，朝朝暮暮，风波始终未曾改变。


总结：

诗中描绘了一位孤独行走在川边的女子，她的发鬓如翠云湿润，肌肤如冰，形态优美。她身穿霞色裙裾，佩戴着美丽的玉饰，手中捧着兰花，心思纷纷。诗人借女子之口，表达了对征途上轻狂的少年的憎恶，以及对隔山花儿笑问的期盼。女子自比清澈的川水，情感如水波永恒不变。整首诗以深情的笔触展现了女子的内心情感和对往事的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《川上女》的诗：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：