首页 > 全宋诗 > 双燕离

shuāng yàn lí
 双燕离 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

白杨花发春正美，黄鹄帘垂低。
燕子双去复双来，将雏成旧垒。
秋风忽夜起，相呼度江水。
风高江浪危，拆散东西飞。
红径紫陌芳情断，朱户琼窗旅梦违。
憔悴卫佳人，年年愁独归。

仄平平仄平○仄，平仄平平平。
○仄平仄仄平平，○平平仄仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
平平平○平，仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。

bái yáng huā fā chūn zhèng měi ， huáng hú lián chuí dī 。
yàn zi shuāng qù fù shuāng lái ， jiāng chú chéng jiù lěi 。
qiū fēng hū yè qǐ ， xiāng hū dù jiāng shuǐ 。
fēng gāo jiāng làng wēi ， chāi sàn dōng xī fēi 。
hóng jìng zǐ mò fāng qíng duàn ， zhū hù qióng chuāng lǚ mèng wéi 。
qiáo cuì wèi jiā rén ， nián nián chóu dú guī 。

雙燕離

—— 張玉孃

白楊花發春正美，黄鵠簾垂低。
燕子雙去復雙來，將雛成舊壘。
秋風忽夜起，相呼度江水。
風高江浪危，拆散東西飛。
紅徑紫陌芳情斷，朱戶瓊窗旅夢違。
憔悴衛佳人，年年愁獨歸。

仄平平仄平○仄，平仄平平平。
○仄平仄仄平平，○平平仄仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
平平平○平，仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。

bái yáng huā fā chūn zhèng měi ， huáng hú lián chuí dī 。
yàn zi shuāng qù fù shuāng lái ， jiāng chú chéng jiù lěi 。
qiū fēng hū yè qǐ ， xiāng hū dù jiāng shuǐ 。
fēng gāo jiāng làng wēi ， chāi sàn dōng xī fēi 。
hóng jìng zǐ mò fāng qíng duàn ， zhū hù qióng chuāng lǚ mèng wéi 。
qiáo cuì wèi jiā rén ， nián nián chóu dú guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白杨花正在盛开，春天的美景如画，黄色的帷帘垂下来。燕子成双飞走又飞回，它们在已经搭建好的巢里养育着雏鸟。秋风突然夜间袭来，它们相互呼唤着越过江水。风势猛烈，江浪汹涌，飞鸟被迫东飞西飞，危险重重。红色的小径和紫色的街道上的芬芳情感被割断，朱红的门户和晶莹的窗户里的旅途梦想被违背。卫国的佳人因忧愁而憔悴，年复一年地带着忧愁独自归来。
全诗写景写情兼备，描绘了春天白杨花盛开的美景，以及燕子的生活状态；随后转向秋风呼唤燕子的场景，表现出风浪汹涌的景象；接着描写了花径街陌的芳香情感和宫殿窗户的旅途梦想，表达了一种离别的伤感；最后以卫国佳人的形象，将人物情感与景物融为一体，深刻表达了她的孤独与忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《双燕离》的诗：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：