tài zhēn xiāng náng zǐ
太真香囊子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

蹙金妃子小花囊,销耗胸前结旧香。
谁为君王重解得,一生遗恨系心肠。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cù jīn fēi zi xiǎo huā náng , xiāo hào xiōng qián jié jiù xiāng 。
shuí wèi jūn wáng chóng jiě dé , yī shēng yí hèn xì xīn cháng 。

太真香囊子

—— 張祜

蹙金妃子小花囊,銷耗胸前結舊香。
誰爲君王重解得,一生遺恨繫心腸。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cù jīn fēi zi xiǎo huā náng , xiāo hào xiōng qián jié jiù xiāng 。
shuí wèi jūn wáng chóng jiě dé , yī shēng yí hèn xì xīn cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金妃子的小花囊被压皱了,她花费了心思解开胸前结的旧香囊。
谁能够为君王重解这个难题呢,她一生都将留下遗憾牵扯着她的内心。



总结:

诗中描绘了金妃子的心事和遗憾。她的小花囊被蹙皱,象征她心中的困扰和苦闷。她费尽心思去解开胸前的旧香囊,希望能找到解脱。然而,她的遗憾与牵挂依然深深地扣住她的内心,无法摆脱。这首诗通过形象生动的描写,表达了金妃子内心的纠结和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

太守林太博赠瑞香花 其一 (tài shǒu lín tài bó zèng ruì xiāng huā qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

一树婆娑整复斜,使君辍赠到田家。
自慙瓮牖绳枢子,不称香囊锦伞花。
小借煖风为破萼,旋浇新水待抽芽。
丁宁童子勤封植,留与甘棠一样夸。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

瑞香 (ruì xiāng)

朝代:宋    作者: 王遂

晓见花开意味长,夜深放出紫荷囊。
须知睡里真香足,犹锡佳名号瑞香。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿囊山寺 其一 (sù náng shān sì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

荔子枝中古道场,石门有路探悬囊。
怱怱不着游山屐,只办嵩呼一瓣香。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和遗绡女子 其二 (hé yí xiāo nǚ zǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 张资

自得佳人遗赠物,书窗终自独无寥。
未能得会真仙面,时赏香囊与绦绡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

端午贴子词 皇太子宫五首 其一 (duān wǔ tiē zǐ cí huáng tài zǐ gōng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 真德秀

彩索金为缕,香粳玉作团。
从今逢午节,岁岁奉亲欢。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之 (zhū láng zhōng yǐ méi huā yī xiāng fēn huì zhū jūn jiē yǒu shī xiè yī yùn hé zhī)

朝代:宋    作者: 强至

百和殷懃出省郎,清真似有雪中香。
风流不在金炉煖,自转余薰到锦囊。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 赞美

太宁郡夫人张氏挽词二首 其一 (tài níng jùn fū rén zhāng shì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

盖世金瓯谱,传家象笏囊。
藁砧八叶相,桂子一枝香。
葱岭参西学,兰陔揜北堂。
能诗饱经史,个是女班扬。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

真娘墓 (zhēn niáng mù)

朝代:宋    作者: 周弼

青鸟传书渡海迟,乱山衰草葬蛾眉。
锦囊消歇余香在,狼藉春风荳蔻枝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送黄心大师 (sòng huáng xīn dà shī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

如今无用绣香囊,已入空王选佛场。
生铁脊梁三事衲,冷灰心绪一炉香。
庭前竹长真如翠,槛外花开般若香。
万事到头都是梦,天倾三峡洗高唐。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵真觉大师瑞香花 (cì yùn zhēn jué dà shī ruì xiāng huā)

朝代:宋    作者: 释德洪

浅色閙花堂,清寒熏夜香。
应持燕尾剪,破此麝脐囊。
有恨成春睡,无人见洗粧。
故山烟雨里,寂寞为谁芳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。