ruì zhè gū
瑞鹧鸪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

香佩潜分紫绣囊。
野塘波急折鸳鸯。
春风灞岸空回首,落日西陵更断肠。

xiāng pèi qián fēn zǐ xiù náng 。
yě táng bō jí zhé yuān yāng 。
chūn fēng bà àn kōng huí shǒu , luò rì xī líng gèng duàn cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

香囊里藏着香料,紫色的绣袋悄悄分开。野塘中波浪猛烈,折断了一对鸳鸯。春风吹过灞岸,空空地回头望去,落日映照在西陵,更加令人伤感。

总结:

诗人以细腻的笔触,描绘了一幅意境深远的景象。香囊分开、鸳鸯折断,象征着情感的离散与破碎。春风吹过,引发了对过往的回忆,而落日的余晖照在西陵,更加加深了内心的伤感。通过自然景物的描绘,抒发了诗人对于离别和往事的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

--(1132-1169)字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝,累迁中书舍人,直学士院,领建康留守,因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府,兼荆湖北路安抚使,兴水利,筑金堤,有政绩。乾道五年(1169),因病退居芜湖,卒。善诗文,工词,词风豪放,颇有感怀时事之作,清旷飘逸处,酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词:

词牌名「瑞鹧鸪」介绍:🔈

瑞鹧鸪,词牌名。又名《五拍》、《天下乐》、《太平乐》、《桃花落》、《舞春风》、《鹧鸪词》、《拾菜娘》、《报师思》等。据《词谱》说,《瑞鹧鸪》原本七言律诗,因唐人用来歌唱,遂成词调。双调,五十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。中间两联例用对偶。此调既可平起,也可仄起,如七律格式。另有六十四字体、八十六字体、八十八字体,是变格。

相关诗词:

食鹧鸪 (shí zhè gū)

朝代:宋    作者: 杨万里

江南厌听鹧鸪曲,岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春,鈎輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只,可惜羽衣锦狼藉。

鹧鸪词二首 一 (zhè gū cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李涉

湘江烟水深,沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。
二女空垂泪,三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼,独伤行客心。

杂曲歌辞 鹧鸪词 一 (zá qū gē cí zhè gū cí yī)

朝代:唐    作者: 李涉

湘江烟水深,沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞?日斜斑竹阴。
二女虚垂泪,三闾枉自沈。
惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。

杂曲歌辞 鹧鸪词 二 (zá qū gē cí zhè gū cí èr)

朝代:唐    作者: 李涉

越冈连越井,越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁,夕烟东岭归。
岭头行人少,天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处,相对泪沾衣。

鹧鸪词二首 二 (zhè gū cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李涉

越冈连越井,越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼,夕烟东岭归。
岭外行人少,天涯北客稀。
鹧鸪啼别处,相对泪沾衣。

听唱山鹧鸪 (tīng chàng shān zhè gū)

朝代:唐    作者: 许浑

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处,万里月明湘水秋。

江上闻鹧鸪 (jiāng shàng wén zhè gū)

朝代:宋    作者: 寇准

水村烟树与云平,闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落,残阳中有鹧鸪声。

山鹧鸪词 (shān zhè gū cí)

朝代:唐    作者: 李益

湘江斑竹枝,锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合,郎从何处归。

乐府 游子 怀古

鹧鸪吟二首 其二 (zhè gū yín èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

翠竹丛深啼鹧鸪,鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐,春後春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐,征人零泪湿衣裾。
愁中闻处肠先断,似此伤怀禁得无。