首页 > 全宋诗 > 白雪曲

bái xuě qū
 白雪曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

帘白明窗雪，风急寒威冽。
欲起理冰弦，如凝指尖折。
霜帏眠不稳，愁重肠千结。
闲看腊梅梢，埋没清尘绝。

平仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○○仄平○。
平平平仄仄，平○平平仄。
○○仄平平，平仄平平仄。

lián bái míng chuāng xuě ， fēng jí hán wēi liè 。
yù qǐ lǐ bīng xián ， rú níng zhǐ jiān zhé 。
shuāng wéi mián bù wěn ， chóu chóng cháng qiān jié 。
xián kàn là méi shāo ， mái mò qīng chén jué 。

白雪曲

—— 張玉孃

簾白明窗雪，風急寒威冽。
欲起理冰絃，如凝指尖折。
霜幃眠不穩，愁重腸千結。
閒看臘梅梢，埋沒清塵絕。

平仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○○仄平○。
平平平仄仄，平○平平仄。
○○仄平平，平仄平平仄。

lián bái míng chuāng xuě ， fēng jí hán wēi liè 。
yù qǐ lǐ bīng xián ， rú níng zhǐ jiān zhé 。
shuāng wéi mián bù wěn ， chóu chóng cháng qiān jié 。
xián kàn là méi shāo ， mái mò qīng chén jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帘子洁白如同明亮的窗户一般，窗外的雪花纷纷飘落，寒风迅猛而又刺骨。我欲起身整理那如同冰弦般凝结的琴弦，却感觉指尖冰凉，几乎要折断。如同霜凇凝结的帷帐，我躺卧其上却无法得到稳定的安眠，内心的忧虑之情如重重的千斤结，将我的肠子紧紧缠绕。我闲暇时凝望着窗外腊月中怒放的梅花，它们仿佛埋没在清寂的尘埃中，静谧而孤绝。
全诗描绘了寒冷冬日的景象，通过窗外的雪景、琴弦的比喻以及梅花的寓意，抒发了诗人内心的孤独、忧愁和沉寂之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《白雪曲》的诗：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：