首页 > 发现 > 全宋诗 > 香闺十咏 梅花枕

xiāng guī shí yǒng méi huā zhěn
 香闺十咏 梅花枕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

玉肤冰骨独英英，绣向珊瑚照睡屏。
疑有暗香生纸帐，罗浮梦断晓魂惊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù fū bīng gǔ dú yīng yīng ， xiù xiàng shān hú zhào shuì píng 。
yí yǒu àn xiāng shēng zhǐ zhàng ， luó fú mèng duàn xiǎo hún jīng 。

香閨十詠 梅花枕

—— 張玉孃

玉膚冰骨獨英英，繡向珊瑚照睡屏。
疑有暗香生紙帳，羅浮夢斷曉魂驚。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù fū bīng gǔ dú yīng yīng ， xiù xiàng shān hú zhào shuì píng 。
yí yǒu àn xiāng shēng zhǐ zhàng ， luó fú mèng duàn xiǎo hún jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉般肌肤如冰雪，骨架独立英气凌人。她的面容如同绣品，犹如珊瑚发出的光辉映照在睡屏上。疑似有隐约的香气从纸帐中升起，仿佛置身于罗浮山仙境的梦境中，但梦境随着黎明破晓而破碎，魂魄惊扰不安。
全诗描绘了一位容貌美丽的女子，她的肤色洁白如玉，气质独特，宛如珊瑚绣品映照在睡帘上。诗人在幻想中感受到一股隐约的芳香，仿佛置身仙境，但当晨光破晓时，梦境破灭，他的魂魄受到惊扰。整首诗表达了诗人对美的渴望和瞬间的失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张玉娘写的《香闺十咏 》系列：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：