首页 > 全宋诗 > 古别离

gǔ bié lí
 古别离 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

把酒上河梁，送君灞陵道。
去去不复返，古道生秋草。
迢递山河长，缥缈音书杳。
愁结雨冥冥，情深天浩浩。
人云松菊荒，不言桃李好。
澹泊罗衣裳，容顔萎枯槁。
不见镜中人，愁向镜中老。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄平○平，平平○平仄。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。

bǎ jiǔ shàng hé liáng ， sòng jūn bà líng dào 。
qù qù bù fù fǎn ， gǔ dào shēng qiū cǎo 。
tiáo dì shān hé cháng ， piāo miǎo yīn shū yǎo 。
chóu jié yǔ míng míng ， qíng shēn tiān hào hào 。
rén yún sōng jú huāng ， bù yán táo lǐ hǎo 。
dàn bó luó yī shang ， róng yán wěi kū gǎo 。
bù jiàn jìng zhōng rén ， chóu xiàng jìng zhōng lǎo 。

古別離

—— 張玉孃

把酒上河梁，送君灞陵道。
去去不復返，古道生秋草。
迢遞山河長，縹緲音書杳。
愁結雨冥冥，情深天浩浩。
人云松菊荒，不言桃李好。
澹泊羅衣裳，容顔萎枯槁。
不見鏡中人，愁向鏡中老。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄平○平，平平○平仄。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。

bǎ jiǔ shàng hé liáng ， sòng jūn bà líng dào 。
qù qù bù fù fǎn ， gǔ dào shēng qiū cǎo 。
tiáo dì shān hé cháng ， piāo miǎo yīn shū yǎo 。
chóu jié yǔ míng míng ， qíng shēn tiān hào hào 。
rén yún sōng jú huāng ， bù yán táo lǐ hǎo 。
dàn bó luó yī shang ， róng yán wěi kū gǎo 。
bù jiàn jìng zhōng rén ， chóu xiàng jìng zhōng lǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

将酒斟满，在河边的桥上，送你走上灞陵的道路。
离去之后，再也不会回来，古老的道路上长满了秋草。
山河遥远无边际，音信渺茫难寻觅。
忧愁紧结如暮雨迷茫，感情深沉广袤如天空浩渺。
有人说松菊荒凉，却不言桃李依然美好。
淡泊地生活，罗衣渐渐凋零，容颜逐渐枯槁。
在镜子里看不到自己的容貌，忧愁逐渐使人变老。

总结：

诗人借酒上河梁之景，抒发对别离的感叹之情。送行之后，往事已无法再回，古道荒草满布，隐喻离别的苦楚。山河遥远，音信无迹，表现出对离别的不安和无奈。情感深沉，如暮雨般的忧伤，与辽阔的天空相对应。对人生变迁之触动深切，呈现出桃李依然美好，而岁月不饶人的现实。生活淡泊，容颜凋零，折射岁月无情。镜中无人，寓意时光匆匆，人事易老。整首诗揭示出人生离别之情怀和岁月变迁之感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《古别离》的诗：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：