xiān tán yuàn
仙坛院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

蕉闻王子晋,云卧夜吹笙。
控鹤冲天去,松风千古声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jiāo wén wáng zǐ jìn , yún wò yè chuī shēng 。
kòng hè chōng tiān qù , sōng fēng qiān gǔ shēng 。

仙壇院

—— 洪适

蕉聞王子晉,雲卧夜吹笙。
控鶴沖天去,松風千古聲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jiāo wén wáng zǐ jìn , yún wò yè chuī shēng 。
kòng hè chōng tiān qù , sōng fēng qiān gǔ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蕉闻王子晋,听说王子晋,
云卧夜吹笙。
躺在云端夜晚吹奏笙。
控鹤冲天去,驾着仙鹤冲天而去,
松风千古声。松林中传来千古不衰的风声。
这首诗描绘了王子晋夜间在云端吹奏笙的场景,乘着仙鹤飞向高空,而在松林中传来的风声则伴随着千古流传。诗人以幻想的手法展现了王子晋的仙境之旅,并将其与松风的音响相映成趣,给人留下深刻的印象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

古仙坛 (gǔ xiān tán)

朝代:唐    作者: 顾况

远山谁放烧,疑是坛边醮。
仙人错下山,拍手坛边笑。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

葛仙坛 (gě xiān tán)

朝代:宋    作者: 周兑

稚川不恋晋衣冠,勾漏仙成九转丹。
剩得数行风雨竹,人间珍重扫空坛。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

王仙坛 (wáng xiān tán)

朝代:唐    作者: 林杰

羽客已登仙路去,丹鑪草木尽凋残。
不知千载归何日,空使时人扫旧坛。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题梅仙坛 (tí méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 刘霆午

吏隠清风几百年,长松修竹满坛前。
汉皇若听三书谏,未必先生便肯仙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

陪陈太守游南山道院 (péi chén tài shǒu yóu nán shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 宋贶

漫陪仙吏访仙乡,仙室倾颓迳路荒。
碧草护坛麏有迹,红桃照井水浮香。
岩边鹤返曾千岁,梦里丹分近一囊。
最怜仙术神如此,何不霞新炼药房。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

和苏著作麻姑十咏 葛仙坛 (hé sū zhù zuò má gū shí yǒng gě xiān tán)

朝代:宋    作者: 李觏

仙翁犹在时,坛上何设施。
仙翁一去後,梦草空离离。
下士固大笑,言者多不知。
嗟嗟天壤内,共是枯鱼池。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题丈人观道院壁 (tí zhàng rén guān dào yuàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断香浮月磬声残,木影如龙布石坛。
偶驾青鸾尘世窄,闲吹玉笛洞天寒。
奇香满院晨炊药,异气穿岩夜浴丹。
却笑飞仙未忘俗,金貂犹着侍中冠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

宿梅仙坛 (sù méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 张广汉

夜宿梅坛境,山寒万籁空。
无才供吏隠,有梦忆仙翁。
石齿含残雪,松髯奋急风。
竈烟如可舐,跨鹤问鸿蒙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

仙坛寺西林 (xiān tán sì xī lín)

朝代:宋    作者: 林景熙

古坛仙鹤杳,野鹿自成群。
松气浮清晓,经声出白云。
石穿僧屋过,水到寺门分。
人世无穷事,山中了不闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

西岩 天坛 (xī yán tiān tán)

朝代:宋    作者: 谢翱

风吹软桂枝,下扫西南氛。
坛中仙人影,冉冉化为云。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。