péi chén tài shǒu yóu nán shān dào yuàn
陪陈太守游南山道院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋贶 (sòng kuàng) 。

漫陪仙吏访仙乡，仙室倾颓迳路荒。
碧草护坛麏有迹，红桃照井水浮香。
岩边鹤返曾千岁，梦里丹分近一囊。
最怜仙术神如此，何不霞新炼药房。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄平。

màn péi xiān lì fǎng xiān xiāng ， xiān shì qīng tuí jìng lù huāng 。
bì cǎo hù tán jūn yǒu jì ， hóng táo zhào jǐng shuǐ fú xiāng 。
yán biān hè fǎn céng qiān suì ， mèng lǐ dān fēn jìn yī náng 。
zuì lián xiān shù shén rú cǐ ， hé bù xiá xīn liàn yào fáng 。

陪陳太守遊南山道院

—— 宋貺

漫陪仙吏訪仙鄉，仙室傾頹逕路荒。
碧草護壇麏有跡，紅桃照井水浮香。
巖邊鶴返曾千歲，夢裏丹分近一囊。
最憐仙術神如此，何不霞新煉藥房。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

漫步陪同仙吏寻访仙乡，仙室已倾颓，小径荒废。
碧草覆盖着供坛，麏的足迹依稀可见，红桃照井中水，香气弥漫。
岩边的仙鹤曾经飞过千岁，如今在梦中分得丹药近一囊。
最是羡慕仙术神奇，为何不亲自炼丹于新的仙药房。

总结：

诗人与仙吏一同来到仙乡，却发现仙室荒废，仙路荒凉。仙乡的风景依旧美丽，但已不如从前。在碧草覆盖的坛上，还留有麏的踪迹，红桃映衬着井水，散发着芬芳。岩边曾有千岁的仙鹤飞过，如今只能在梦里得到一些仙丹。诗人对仙术十分羡慕，希望能够亲自在新的仙药房炼制仙丹。全诗表达了对仙境美好的向往，以及对神奇仙术的渴望。

赏析：这首诗《陪陈太守游南山道院》是宋代诗人宋贶创作的作品。诗人以陪伴太守游览南山道院的经历为题材，表达了对仙境之美和仙术的向往与赞美。
首联描写了诗人与太守一同游览仙境，仙室倾颓，路荒草长，展示了南山道院的幽静和荒凉之美。仙境中的碧草和坛麏的足迹，以及红桃的照映，都增添了诗景的神秘和仙气。
次联中，诗人写到岩边鹤返，形容了仙境中的仙鹤，这些仙禽的存在增加了诗境的仙趣。梦中丹分近一囊，暗示了诗人对仙术之奥妙的向往，以及对仙药的渴望。
末联表现了诗人对仙术的崇敬之情，他称赞仙术神奇，感叹为什么不亲自去仙境寻求仙术之法。这一句道出了诗人内心的向往和渴望，表达了他愿意亲自去追求仙术的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋贶介绍：🔈

宋贶，字益谦，当涂（今属安徽）人。高宗建炎间以荫补将仕郎，爲新安尉，知上元县，监左藏库。绍兴十一年（一一四一），爲军器监主簿，十四年，由司农寺正迁金部员外郎。十八年，权户部侍郎，兼权枢密都承旨。十九年，知临安府。二十四年，知建康府，改知平江府。二十六年，责授果州团练使，梅州安置（《建炎以来系年要录》卷一四一、一五一、一五七、一六○、一六六、一六七、一七五）。孝宗乾道七年（一一七一）起知镇江府，逾年致仕（《嘉定镇江志》卷一五）。卒年七十九。事见明弘治《徽州府志》卷一○。查看更多>>