首页 > 全宋诗 > 拟古十三首 青青河畔草

nǐ gǔ shí sān shǒu qīng qīng hé pàn cǎo
 拟古十三首 青青河畔草 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

青青河畔草，英英篱边菊。
雅雅当窗女，濯濯手如玉。
渊渊锦中意，粲粲未盈幅。
藁砧天一涯，刀头误行卜。
却监怨新眉，谁教远山绿。

平平平仄仄，平平平平仄。
仄仄○平仄，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

qīng qīng hé pàn cǎo ， yīng yīng lí biān jú 。
yǎ yǎ dāng chuāng nǚ ， zhuó zhuó shǒu rú yù 。
yuān yuān jǐn zhòng yì ， càn càn wèi yíng fú 。
gǎo zhēn tiān yī yá ， dāo tóu wù xíng bǔ 。
què jiān yuàn xīn méi ， shuí jiào yuǎn shān lǜ 。

乐府 妇女 怀人

擬古十三首 青青河畔草

—— 洪适

青青河畔草，英英籬邊菊。
雅雅當窗女，濯濯手如玉。
淵淵錦中意，粲粲未盈幅。
藁砧天一涯，刀頭誤行卜。
却鑑怨新眉，誰教遠山綠。

平平平仄仄，平平平平仄。
仄仄○平仄，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

qīng qīng hé pàn cǎo ， yīng yīng lí biān jú 。
yǎ yǎ dāng chuāng nǚ ， zhuó zhuó shǒu rú yù 。
yuān yuān jǐn zhòng yì ， càn càn wèi yíng fú 。
gǎo zhēn tiān yī yá ， dāo tóu wù xíng bǔ 。
què jiān yuàn xīn méi ， shuí jiào yuǎn shān lǜ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青青河边的草，英英篱边的菊花。雅雅地站在窗前的女子，洁净地洗着手，像玉一样白嫩。渊渊深情地注视着织锦，粲粲光华还未达到满幅。藁砧声传遍了天涯，刀头却误了占卜的方向。却被监视的人怨恨着新修的眉，谁教远山依旧是翠绿。
全诗描写了河边青草和篱边菊花的美景，以及一位优雅的女子洗手的场景。接着，诗人描述了深情的目光注视着织锦的情景，但光华尚未达到完满的境地。之后，描写了藁砧声的遥远传递和占卜的错误。最后，诗人抱怨监视者对于新修眉毛的不满，同时表达了对远山依旧青绿的景色之感慨。
总体而言，这首诗以简洁的语言描绘了自然景物和人物情感，凸显了诗人对于自然美和深情之感的体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《拟古十三首 》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：