首页 > 全宋诗 > 拟古十三首 庭前有奇树

nǐ gǔ shí sān shǒu tíng qián yǒu qí shù
 拟古十三首 庭前有奇树 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

庭前有奇树，黄鸟巢其枝。
之子不顾返，失此熙春期。
采采未盈掬，夕风已纷披。
路远怅莫致，虽多亦奚为。

○平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

tíng qián yǒu qí shù ， huáng niǎo cháo qí zhī 。
zhī zǐ bù gù fǎn ， shī cǐ xī chūn qī 。
cǎi cǎi wèi yíng jū ， xī fēng yǐ fēn pī 。
lù yuǎn chàng mò zhì ， suī duō yì xī wèi 。

擬古十三首 庭前有奇樹

—— 洪适

庭前有奇樹，黄鳥巢其枝。
之子不顧返，失此熙春期。
采采未盈掬，夕風已紛披。
路遠悵莫致，雖多亦奚爲。

○平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

tíng qián yǒu qí shù ， huáng niǎo cháo qí zhī 。
zhī zǐ bù gù fǎn ， shī cǐ xī chūn qī 。
cǎi cǎi wèi yíng jū ， xī fēng yǐ fēn pī 。
lù yuǎn chàng mò zhì ， suī duō yì xī wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

庭前有一棵奇特的树，黄鸟筑巢在它的枝头。
我这位年轻的子弟不顾归返，失去了这欢乐的春光时光。
欢声笑语未能充实地采集，夕阳的微风已经拂动纷纷飞舞。
路途遥远，悲伤感慨无法宣泄，虽有众多感叹，又能有何用处呢？

总结：

诗人描绘了庭前的奇特树上黄鸟筑巢的情景，由此引发了对年轻人春光时光流逝和徒劳无功的感慨。采采未盈掬，暗喻年轻人意犹未尽，但已逝去的时光如同夕风纷纷披散，无法挽回。然而，回首远方路途漫漫，心中充满了无尽的怅惘和无奈。诗中充满了对光阴流逝的感伤和对生命意义的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《拟古十三首 》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：