首页 > 全宋诗 > 拟古十三首 行行重行行

nǐ gǔ shí sān shǒu xíng xíng chóng xíng xíng
 拟古十三首 行行重行行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

行行重行行，南北各倦游。
昔人重别离，一日嗟三秋。
如何三秋暮，相见尚悠悠。
方寸正纡轸，何以写我忧。
仰瞻衡汉移，俯对兰菊遂。
臭味虽云同，光尘若为异。
回风凄且发，飘我别时袂。
欲知长相思，披衣不胜体。

○○○○○，平仄仄仄平。
仄平○仄○，仄仄平○平。
○平○平仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平○仄，平仄仄平仄。
仄平○○○，平○仄○仄。

xíng xíng chóng xíng xíng ， nán běi gè juàn yóu 。
xī rén chóng bié lí ， yī rì jiē sān qiū 。
rú hé sān qiū mù ， xiāng jiàn shàng yōu yōu 。
fāng cùn zhèng yū zhěn ， hé yǐ xiě wǒ yōu 。
yǎng zhān héng hàn yí ， fǔ duì lán jú suì 。
chòu wèi suī yún tóng ， guāng chén ruò wèi yì 。
huí fēng qī qiě fā ， piāo wǒ bié shí mèi 。
yù zhī zhǎng xiàng sī ， pī yī bù shèng tǐ 。

古诗三百首 古诗十九首 女子 离别 相思

擬古十三首 行行重行行

—— 洪适

行行重行行，南北各倦游。
昔人重別離，一日嗟三秋。
如何三秋暮，相見尚悠悠。
方寸正紆軫，何以寫我憂。
仰瞻衡漢移，俯對蘭菊遂。
臭味雖云同，光塵若爲異。
迴風凄且發，飄我別時袂。
欲知長相思，披衣不勝體。

○○○○○，平仄仄仄平。
仄平○仄○，仄仄平○平。
○平○平仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平○仄，平仄仄平仄。
仄平○○○，平○仄○仄。

xíng xíng chóng xíng xíng ， nán běi gè juàn yóu 。
xī rén chóng bié lí ， yī rì jiē sān qiū 。
rú hé sān qiū mù ， xiāng jiàn shàng yōu yōu 。
fāng cùn zhèng yū zhěn ， hé yǐ xiě wǒ yōu 。
yǎng zhān héng hàn yí ， fǔ duì lán jú suì 。
chòu wèi suī yún tóng ， guāng chén ruò wèi yì 。
huí fēng qī qiě fā ， piāo wǒ bié shí mèi 。
yù zhī zhǎng xiàng sī ， pī yī bù shèng tǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

行行重行行，南北各倦游。
昔人重别离，一日嗟三秋。
如何三秋暮，相见尚悠悠。
方寸正纡轸，何以写我忧。
仰瞻衡汉移，俯对兰菊遂。
臭味虽云同，光尘若为异。
回风凄且发，飘我别时袂。
欲知长相思，披衣不胜体。

总结：

诗人行走多次，南北旅游疲倦。古时的人重视离别之情，一天都忧伤如秋季长达三个秋天。如今已是三秋时节，相见仍然很漫长。内心烦扰难平，不知如何表达我的忧愁。仰望天空，感慨历史的变迁，低头观赏兰花和菊花的绽放。虽然闻起来气味相同，但光彩尘埃却有别。回望吹来的风，凄凉而多愁，飘扬着我离别时的衣袂。如果想要了解长久的相思之苦，只需轻披衣衫，体会内心的无尽愁思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《拟古十三首 》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：