tiáo xiào ・ tiáo xiào lìng
调笑・调笑令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

佳节。
初春月。
飞盖倾城尊俎列。
安期驾鹤朝金阙。
丹灶分留岩穴。

jiā jié 。
chū chūn yuè 。
fēi gài qīng chéng zūn zǔ liè 。
ān qī jià hè cháo jīn quē 。
dān zào fēn liú yán xué 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

佳节。
初春月。
飞盖倾城尊俎列。
安期驾鹤朝金阙。
丹灶分留岩穴。
翻译后:
美好的节令,正是初春时节,皓月当空。华丽的马车排列着尊贵的酒器和祭品。安期仙人乘着仙鹤,早早朝向皇宫的金阙。红色的灶台一分留在了山洞中。

总结:

诗人描绘了一个美好的节日场景,正值初春时节,皓月高悬。城中华丽的酒器和祭品被摆列出来,象征着庆典的隆重。仙人安期驾着仙鹤,早早前往皇宫金阙,展现了仙人飘逸的形象和高远的志向。而丹灶则分别留在了山洞中,暗示了仙人修炼仙术的场景。整首诗通过描绘仙人和庆典的景象,展示了古代华丽祥和的仙境氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《调笑・调笑令》的词:

本文作者洪适介绍:🔈

--(1117-1184)字景伯,鄱阳(今江西波阳)人,洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射,同中书门下平章事,兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居,以着述吟咏自娱。词境清逸,风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词:

相关诗词: