wáng xiān tán
王仙坛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林杰 (lín jié)

羽客已登仙路去,丹鑪草木尽凋残。
不知千载归何日,空使时人扫旧坛。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ kè yǐ dēng xiān lù qù , dān lú cǎo mù jìn diāo cán 。
bù zhī qiān zǎi guī hé rì , kōng shǐ shí rén sǎo jiù tán 。

王仙壇

—— 林傑

羽客已登仙路去,丹鑪草木盡凋殘。
不知千載歸何日,空使時人掃舊壇。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ kè yǐ dēng xiān lù qù , dān lú cǎo mù jìn diāo cán 。
bù zhī qiān zǎi guī hé rì , kōng shǐ shí rén sǎo jiù tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羽客已经登上仙路离去,丹炉中的草木已经全部凋零残缺。
不知道千载之后将何时归来,如今只能让后来的人来扫掉旧祭坛。

全诗概括:这首诗描述了一个仙人或者高人已经飞升成仙,离开尘世,而他在世间留下的祭坛却逐渐荒废。诗人对他的归期产生疑虑,感慨万分,唯有让后人继续守望祭坛,纪念这位已经登仙的羽客。诗中所描绘的景象给人一种虚幻、超脱的感觉,以及对逝去时光的无限怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林杰介绍:🔈

林杰,字智周,闽人。幼而秀异,六岁赋诗,援笔立成,唐扶见而赏之。又精琴棋草隶,举神童,年十七卒。诗二首。 查看更多>>

林杰的诗:

  • 王仙坛

    羽客已登仙路去,丹鑪草木尽凋残。不知...

  • 乞巧

    七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家...

  • 金盘摘下挂朱颗,红壳开时饮玉浆。

  • 林杰诗全集>>

相关诗词:

古仙坛 (gǔ xiān tán)

朝代:唐    作者: 顾况

远山谁放烧,疑是坛边醮。
仙人错下山,拍手坛边笑。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天坛王屋山圣迹颂 (tiān tán wáng wū shān shèng jì sòng)

朝代:唐    作者: 杜光庭

王屋天坛福地玄,清虚小有洞天仙。
无邻胜境於人物,石感神通古今传。
(《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王仙君坛 (wáng xiān jūn tán)

朝代:宋    作者: 林杰

羽客已登云路去,丹砂草木尽凋残。
不知千岁归何日,空使时人扫旧坛。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王霸坛 (wáng bà tán)

朝代:唐    作者: 周朴

王君上升处,信首古居前。
皂树即须朽,白龟应亦全。
云间犹一日,尘里已千年。
碧色坛如黛,时人谁可仙。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月夜登王屋仙坛 (yuè yè dēng wáng wū xiān tán)

朝代:唐    作者: 顾非熊

月临峰顶坛,气爽觉天宽。
身去银河近,衣沾玉露寒。
云中日已赤,山外夜初残。
即此是仙境,惟愁再上难。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

葛仙坛 (gě xiān tán)

朝代:宋    作者: 周兑

稚川不恋晋衣冠,勾漏仙成九转丹。
剩得数行风雨竹,人间珍重扫空坛。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅仙坛 (tí méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 刘霆午

吏隠清风几百年,长松修竹满坛前。
汉皇若听三书谏,未必先生便肯仙。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洞庭题咏十一首 仙坛观 (dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu xiān tán guān)

朝代:宋    作者: 王阮

羽盖霓旌入绦霄,偃松长向古坛朝。
我来欲订金丹诀,试着枯槎上斗杓。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

盖仙山六题 仙洞 (gài xiān shān liù tí xiān dòng)

朝代:宋    作者: 王藻

仙人驾鹤上三清,坛石空留万古名。
昨夜碧天星斗烂,不闻朝礼步虚声。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和苏著作麻姑十咏 葛仙坛 (hé sū zhù zuò má gū shí yǒng gě xiān tán)

朝代:宋    作者: 李觏

仙翁犹在时,坛上何设施。
仙翁一去後,梦草空离离。
下士固大笑,言者多不知。
嗟嗟天壤内,共是枯鱼池。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。