xī yán tiān tán
西岩 天坛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

风吹软桂枝,下扫西南氛。
坛中仙人影,冉冉化为云。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

fēng chuī ruǎn guì zhī , xià sǎo xī nán fēn 。
tán zhōng xiān rén yǐng , rǎn rǎn huà wéi yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风轻轻地吹拂着柔软的桂枝,席卷着西南方的氛围。坛中的仙人身影,在飘渺中逐渐化作云烟。

总结:

诗人以风吹桂枝、仙人化云的景象,抒发了一种恍若隐现、虚无飘渺的仙境之感,将自然与仙境相融合,传达出深远的情感与意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

祈雨坛 (qí yǔ tán)

朝代:宋    作者: 陈岩

万感生於一念间,炷香惊起老龙蟠。
今年人协嘉鱼梦,荒却池前古石坛。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

动物

题梅坛 (tí méi tán)

朝代:宋    作者: 胡发

忠肝一点炳如月,世事难将道眼看。
驾取云軿昇斗府,惟遗岩壑拱仙坛。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

再逢虚中道士三首 一 (zài féng xū zhōng dào shì sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

天目西峯古坏坛,坛边相别雪漫漫。
如今四十余年也,还共当时恰一般。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

梦登天坛 (mèng dēng tiān tán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

夜梦登天坛,坛上两仙人。
来时乘白凤,去时乘白麟。
我问不我语,飒飒山中雨。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其二 (shí sì rì cóng zhū tóng guān dēng xī shān jiāo tán gāng cì mèng jiān wù yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

菩萨岩泉湛佛乘,澄泓无复现天灯。
强歌下里酬春雪,便好为文吊剡藤。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

天坛 (tiān tán)

朝代:宋    作者: 徐安国

峩峩大涤拄天寒,白鹿来迎上界官。
挹景太霄千载後,犹思冠佩上天坛。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

天坛 (tiān tán)

朝代:宋    作者: 陈洵直

峰顶侵云法象寒,远游虚唱肃天官。
松吟泉漱人仙去,犹想箫声落旧坛。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

浮丘坛 (fú qiū tán)

朝代:宋    作者: 赵汝育

临阳僊窟宅,遗迹在岩扉。
丹就泉如旧,坛空人已非。
碧峰千古在,黄鹤几时归。
乞我刀圭惠,从君隠翠微。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

赠岩居僧 (zèng yán jū sēng)

朝代:唐    作者: 齐己

石如骐驎岩作室,秋苔漫坛净於漆。
袈裟盖头心在无,黄猨白猨啼日日。

平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。