首页 > 全宋诗 > 拟古十三首 迢迢牵牛星

nǐ gǔ shí sān shǒu tiáo tiáo qiān niú xīng
 拟古十三首 迢迢牵牛星 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

迢迢牵牛星，奕奕停梭女。
寻盟整瑶辔，缄情遵汉渚。
欣讌未斯须，别愁眉已度。
黄月不我留，残机忍重顾。
翻羡巫山云，朝朝楚王遇。

平平○平平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平平仄○仄。
平仄平平平，平平仄○仄。

tiáo tiáo qiān niú xīng ， yì yì tíng suō nǚ 。
xún méng zhěng yáo pèi ， jiān qíng zūn hàn zhǔ 。
xīn yàn wèi sī xū ， bié chóu méi yǐ dù 。
huáng yuè bù wǒ liú ， cán jī rěn chóng gù 。
fān xiàn wū shān yún ， zhāo zhāo chǔ wáng yù 。

古诗三百首 古诗十九首 七夕节 离别 牛

擬古十三首 迢迢牽牛星

—— 洪适

迢迢牽牛星，奕奕停梭女。
尋盟整瑶轡，緘情遵漢渚。
欣讌未斯須，別愁眉已度。
黄月不我留，殘機忍重顧。
翻羨巫山雲，朝朝楚王遇。

平平○平平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平平仄○仄。
平仄平平平，平平仄○仄。

tiáo tiáo qiān niú xīng ， yì yì tíng suō nǚ 。
xún méng zhěng yáo pèi ， jiān qíng zūn hàn zhǔ 。
xīn yàn wèi sī xū ， bié chóu méi yǐ dù 。
huáng yuè bù wǒ liú ， cán jī rěn chóng gù 。
fān xiàn wū shān yún ， zhāo zhāo chǔ wáng yù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

迢迢的牵牛星，像是一头牛，慢慢地走；奕奕的停梭女，就像一架织机上的女子，灵巧地停车。她寻找着结盟之地，整理着美丽的马辔，心中隐藏着深情，恪守着汉渚的约定。快乐的宴席还没有结束，却已经度过了离别时的愁眉。黄色的月亮不肯等待我，而我的思绪还停留在那残留的机杼上，难以割舍。我翻来覆去地羡慕着巫山的云，因为楚王每天都有幸与它相遇。
全诗描绘了一个女子在牵牛星与织女星交会的日子里，她心中充满了喜悦和期待，准备前往与心爱之人结盟之地。她的情思被羁绊，难舍难离，即便在欢宴之际也难掩别离的愁苦。在她眼中，黄色的月亮似乎也不再重要，而对巫山的云朵却充满羡慕，因为那里有她爱的楚王常常出现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《拟古十三首 》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：